Be As One - w-inds. перевод на немецкий

Be As One

Woo woo... yeah...

どんな時でも 想っているよ
会えない日も everytime I feel
Ah あったかな手のひら くるまれた Heart & Soul
離れずに 此処にある

何気ない 優しさに めぐり逢うたび
全てを抱きしめたくなるよ

I will be as one 君を守りたい
(Stay with me) 好きだよ Yes You 愛しい人
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから
たった一度出逢った奇跡さ

星たちが結び輝くように 雨粒やがて海に注ぐように
ふたり 重ね合おう Love 君がすべて

ほんの少しの 擦れ違いさえ
Never cry きっと 打ち明けて
Ah 君が抱いた夢や 読みかけの本の続き
ここへ来て 聴かせて Say

まだ知らぬ お互いを 集めるたびに
強くなる絆があるから

今 Be as one 信じてみたい
ずっと (消えない愛があること)
流れる時間に ふたりを 刻み合おう
悔やまないこの運命を
手と手合わせ感じ合う温もり
見詰め合うたび生まれる安らぎ
それが 永遠 Only shine 気づいたから

春と夏と秋冬と 幾つもの笑顔を 散りばめ
世界で ひとつの物語 語ろういつか

I will be as one 君を守りたい
Stay with me アイシテル...
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから Ah...

今 Be as one 信じてみたい
ずっと (消えない愛があること)
流れる時間に ふたりを 刻み合おう
悔やまないこの運命を
手と手合わせ感じ合う温もり
見詰め合うたび生まれる安らぎ
それが 永遠 Only shine 気づいたから

Eins sein

Woo woo... yeah...

Egal wann, ich denke an dich
Auch an Tagen, an denen wir uns nicht sehen, everytime I feel
Ah, in deiner warmen Handfläche geborgen, mein Herz & meine Seele (Heart & Soul)
Unzertrennlich ist es hier

Jedes Mal, wenn ich auf deine beiläufige Freundlichkeit treffe
Möchte ich alles umarmen

I will be as one, ich will dich beschützen
(Stay with me) Ich liebe dich, Yes You, meine Liebste
Weil ich meine überfließenden Gefühle nicht verberge, sondern dir sage
Es ist das Wunder unseres einzigen Treffens

So wie die Sterne sich verbinden und leuchten, so wie Regentropfen schließlich ins Meer fließen
Lass uns beide eins werden, Love, du bist mein Alles

Selbst die kleinsten Missverständnisse
Never cry, vertrau sie mir sicher an
Ah, die Träume, die du hegst, oder die Fortsetzung des Buches, das du gerade liest
Komm her und erzähl es mir, Say

Jedes Mal, wenn wir mehr Unbekanntes übereinander sammeln
Gibt es ein Band, das stärker wird

Jetzt, Be as one, möchte ich glauben
Dass es eine Liebe gibt, die niemals vergeht
Lass uns uns beide in die fließende Zeit eingravieren
Dieses Schicksal, das wir nicht bereuen werden
Die Wärme, die wir spüren, wenn unsere Hände sich berühren
Die Geborgenheit, die entsteht, wenn wir uns ansehen
Das ist Ewigkeit, Only shine, weil ich es erkannt habe

Frühling, Sommer, Herbst und Winter, lass uns zahllose Lächeln verstreuen
Und lass uns eines Tages die eine Geschichte der Welt erzählen

I will be as one, ich will dich beschützen
Stay with me, ich liebe dich...
Weil ich meine überfließenden Gefühle nicht verberge, sondern dir sage, Ah...

Jetzt, Be as one, möchte ich glauben
Dass es eine Liebe gibt, die niemals vergeht
Lass uns uns beide in die fließende Zeit eingravieren
Dieses Schicksal, das wir nicht bereuen werden
Die Wärme, die wir spüren, wenn unsere Hände sich berühren
Die Geborgenheit, die entsteht, wenn wir uns ansehen
Das ist Ewigkeit, Only shine, weil ich es erkannt habe