Текст и перевод песни w-inds. - Be As One

Be As One

Woo woo... yeah...

どんな時でも 想っているよ
会えない日も everytime I feel
Ah あったかな手のひら くるまれた Heart & Soul
離れずに 此処にある

何気ない 優しさに めぐり逢うたび
全てを抱きしめたくなるよ

I will be as one 君を守りたい
(Stay with me) 好きだよ Yes You 愛しい人
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから
たった一度出逢った奇跡さ

星たちが結び輝くように 雨粒やがて海に注ぐように
ふたり 重ね合おう Love 君がすべて

ほんの少しの 擦れ違いさえ
Never cry きっと 打ち明けて
Ah 君が抱いた夢や 読みかけの本の続き
ここへ来て 聴かせて Say

まだ知らぬ お互いを 集めるたびに
強くなる絆があるから

今 Be as one 信じてみたい
ずっと (消えない愛があること)
流れる時間に ふたりを 刻み合おう
悔やまないこの運命を
手と手合わせ感じ合う温もり
見詰め合うたび生まれる安らぎ
それが 永遠 Only shine 気づいたから

春と夏と秋冬と 幾つもの笑顔を 散りばめ
世界で ひとつの物語 語ろういつか

I will be as one 君を守りたい
Stay with me アイシテル...
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから Ah...

今 Be as one 信じてみたい
ずっと (消えない愛があること)
流れる時間に ふたりを 刻み合おう
悔やまないこの運命を
手と手合わせ感じ合う温もり
見詰め合うたび生まれる安らぎ
それが 永遠 Only shine 気づいたから

Être Un

Woo woo... oui...

Peu importe le moment, je pense à toi
Même quand nous ne sommes pas ensemble, everytime I feel
Ah la chaleur de ta main enveloppant mon Heart & Soul
Ne pars pas, reste ici

Chaque fois que je rencontre une gentillesse simple
J'ai envie de tout t'embrasser

Je serai comme un, je veux te protéger
(Reste avec moi) Je t'aime Oui Toi Ma bien-aimée
Je vais te dire ce qui déborde de mon cœur, sans le cacher
C'est un miracle que nous nous soyons rencontrés une fois

Comme les étoiles qui brillent ensemble, comme les gouttes de pluie qui se jettent dans la mer
Nous allons nous superposer, Love, tu es tout

Même le moindre malentendu
Ne pleure jamais, dis-le moi, je suis sûr que
Ah le rêve que tu as fait et la suite du livre que tu as commencé à lire
Viens ici et raconte-moi, Say

Chaque fois que nous rassemblons ce que nous ne connaissons pas encore
Le lien qui nous unit devient plus fort

Maintenant sois comme un, je veux y croire
Pour toujours (il y a un amour qui ne s'éteindra jamais)
Gravons-nous dans le temps qui passe
Ce destin que nous ne regrettons pas
La chaleur que nous ressentons en tenant nos mains
La paix qui naît chaque fois que nos regards se croisent
C'est pour toujours Only shine, je m'en suis rendu compte

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, semons des sourires
Un jour, nous raconterons l'histoire unique au monde

Je serai comme un, je veux te protéger
Reste avec moi, je t'aime...
Je vais te dire ce qui déborde de mon cœur, sans le cacher Ah...

Maintenant sois comme un, je veux y croire
Pour toujours (il y a un amour qui ne s'éteindra jamais)
Gravons-nous dans le temps qui passe
Ce destin que nous ne regrettons pas
La chaleur que nous ressentons en tenant nos mains
La paix qui naît chaque fois que nos regards se croisent
C'est pour toujours Only shine, je m'en suis rendu compte