Текст и перевод песни w-inds. - Beautiful Life

Beautiful Life

Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru

A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru

ありのままの自分でいるって難しい

It's hard to be yourself

"変わらない"って"変わる"よりも強さが要(い)るね

"Not changing" requires more strength than "changing"

どんな僕もそう君は知る

You know me for who I am

It's a beautiful life

過去も咎(とが)も寂しさも僕のID

My past, my guilt, and my loneliness are my ID

Beautiful style

受け容れるよどんな現在(いま)も

I accept my present, whatever it may be

...ハレルヤ！

...Hallelujah!

Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru

A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru

複製(クローニング)できない愛をRealize? 二人、互角(Ｅｖｅｎ)

Can you Realize the love that can't be cloned? We two, equally matched

バイオでだってコトバでだって認証は不可能

Authentication is impossible through biometrics or words

どんな夢も Oh yeah 君と見た

I saw every dream with you, Oh yeah

It's a beautiful life

君と過ごすこの日常(ひび)が僕のID

This everyday life with you is my ID

Beautiful smile

その笑顔が未来(あす)を照らす

Your smile lights up the future

I am what I am 危うげな"普通"って概念

I am what I am, a precarious concept of "normal"

"自分らしさ"と"自分"がズレてた ...No

"Being yourself" and "yourself" were out of sync ...No

It's a beautiful life

ありのままの君こそが生涯(とわ)のMy dear

You, as you are, are my eternal My dear

Beautiful style

僕も僕でいられるよ

I can be myself too

It's a beautiful life

過去も咎(とが)も寂しさも僕のID

My past, my guilt, and my loneliness are my ID

Beautiful style

受け容れるよどんな現在(いま)も

I accept my present, whatever it may be

...ハレルヤ！

...Hallelujah!

It's a beautiful life

君と過ごすこの日常(ひび)が僕のID

This everyday life with you is my ID

Beautiful smile

その笑顔でどんな憂(う)さも晴れるや

Your smile clears away any worries

Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru

A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru

Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru

A-i-ya-i-ya, tu-tu-ru

Tu-ru-tu-tu-ru-tu-tu-ru

A-i-ya-i-ya

Оцените перевод

Авторы: Samuel Waermoe, Pontus Soederqvist, Mimmi Waermo, . Shungo

Альбом

w-inds. 10th Anniversary Best Album - We Dance for Everyone

дата релиза

22-06-2011

1 Paradox (Single Mega-Mix)
2 Nothing Gonna Change It
3 Some More
4 Nothing Is Impossible
5 Let's Get It On
6 Addicted to Love
7 Truth - Saigo no Shinjitsu -
8 New World
9 HYBRID DREAM
10 CAN'T GET BACK
11 I'm a Man
12 Beautiful Life
13 NO DOUBTS
14 LOVE IS THE GREATEST THING
15 Boogie-woogie66
16 Back At One
17 It's In the Stars (Japanese Version)
18 song 4 U
19 Kireida
20 W.O.L. (Wonder of Love)
21 Super Lover (I Need You Tonight)
22 Break Down, Build Up
23 New Paradise
24 Because of You
25 Try Your Emotion (Single Mega-Mix)
26 Love You Anymore
27 Want Ya
28 Rain is Fallin'

Еще альбомы