w-inds. - Boom Word Up - перевод текста песни на французский

あっという間にほら

En un clin d'œil, voilà

Time is up (Come to the party)

Time is up (Viens à la fête)

そんな繰り返しで忘れかけてた

Je l'oubliais à force de répéter

We got a dance and music

On a de la danse et de la musique

そうこれだけで (Come to the party)

C'est tout ce qu'il faut (Viens à la fête)

Good enough 世界はまた動き出すはずさ Round and round

Good enough Le monde devrait recommencer à tourner Round and round

Okay get down

Okay, descends

遠慮なんかはもういらない

Plus besoin de se retenir

この手をとって Come closer

Prends ma main, rapproche-toi

Let me escort Yes we don't stop

Laisse-moi t'escorter Oui, on ne s'arrête pas

Okay Now get down

Okay, descends maintenant

夢のような時間を君に

Je te donnerai un moment de rêve

あげる Giving you my everything Oh

Je te donne tout ce que j'ai Oh

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

速くなってく鼓動

Mon cœur bat plus vite

呼吸さえも感じて

Je sens même ta respiration

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

熱くなる程に踊る

On danse jusqu'à ce que ça chauffe

君と Dance for life

On danse pour la vie avec toi

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come to the party night now

Viens à la fête ce soir maintenant

Boom Word Up Boom Word Up

I know you need it yes right now

Je sais que tu en as besoin oui, maintenant

Boom Word Up Boom Word Up

Don't stop it

N'arrête pas

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come to the party night now

Viens à la fête ce soir maintenant

その笑顔終わらせない

Ne laisse pas ce sourire s'éteindre

君と Dance for life

On danse pour la vie avec toi

まだ足りないなら

Si ce n'est pas assez

Count on me (Turn up the party)

Compte sur moi (Fête à fond)

明日も昨日もほら今は手放して

Demain, hier, oublie tout, maintenant

You gotta feel the music

Tu dois sentir la musique

頭じゃなくて (Turn up the party)

Pas avec ta tête (Fête à fond)

心で感じて今しかないこの瞬間を

Sente-la avec ton cœur, ce moment est unique

Okay get down

Okay, descends

その身を任せたら

Laisse-toi aller

まだ知らない自分の限界

Tu ne connais pas encore tes limites

その扉を開けてみたい

J'aimerais ouvrir cette porte avec toi

Okay Now get down

Okay, descends maintenant

君となら終わりなんてない

Avec toi, la fin n'existe pas

だから Give me your everything Oh

Alors, donne-moi tout ce que tu as Oh

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

眩しく輝く Your eyes

Tes yeux brillent de mille feux

君から目そらせない

Je ne peux pas détourner les yeux de toi

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

心を揺らすくらい

Ca te fait vibrer jusqu'au cœur

君と Dance for life

On danse pour la vie avec toi

Everybody Get ready set and go

Tout le monde Prêts, partez

Everybody Come and give me some more

Tout le monde Venez me donner plus

Never ever getting back as we go

On ne reviendra jamais en arrière

Never ever looking back yes we know

On ne regardera jamais en arrière, on le sait

隠せない想い Let it go

Je ne peux pas cacher mes sentiments, laisse-les aller

重なってく程君と

On danse pour la vie avec toi

Dance for life Dance for life

Everything is gonna be alright

Tout va bien

静けさで僕の鼓動の

Au silence, je peux entendre mon cœur battre

音が聞こえてしまうくらいに

Au point d'en entendre le son

今君は You're so beautiful tonight

Tu es tellement belle ce soir

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

速くなってく鼓動

Mon cœur bat plus vite

呼吸さえも感じて

Je sens même ta respiration

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

熱くなる程に踊る

On danse jusqu'à ce que ça chauffe

君と Dance for life

On danse pour la vie avec toi

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

眩しく輝く Your eyes

Tes yeux brillent de mille feux

君から目そらせない

Je ne peux pas détourner les yeux de toi

Boom Word Up Boom Word Up

Turn up party

Fête à fond

Boom Word Up Boom Word Up

Move your body

Bouge ton corps

心を揺らすくらい

Ca te fait vibrer jusqu'au cœur

君と Dance for life

On danse pour la vie avec toi

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come to the party night now

Viens à la fête ce soir maintenant

Boom Word Up Boom Word Up

I know you need it yes right now

Je sais que tu en as besoin oui, maintenant

Boom Word Up Boom Word Up

Don't stop it

N'arrête pas

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Come to the party night now

Viens à la fête ce soir maintenant

その笑顔終わらせない

Ne laisse pas ce sourire s'éteindre

君と Dance for life

On danse pour la vie avec toi

w-inds. - Boom Word Up

Текст и перевод песни w-inds. - Boom Word Up

Альбом