w-inds. - Complicated - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни w-inds. - Complicated




Complicated
Complicated
あと一歩 踏み出せない
Je n'arrive pas à faire le premier pas
Do you feel like I do
Est-ce que tu ressens la même chose que moi
同じなら Just give me a sign
Si oui, fais-moi simplement signe
視線の先に Your smile
Dans ton regard, ton sourire
一瞬目が合ったのは
Un instant, nos regards se sont croisés
たぶんまた気のせいかな
C'est peut-être encore une fois une illusion
So now What am I supposed to do
Alors maintenant, que suis-je censé faire
It's complicated 何も知らないのに
C'est compliqué, sans rien savoir
絡み合う理想と現実 You and me
Nos rêves et la réalité s'entremêlent, toi et moi
It's complicated
C'est compliqué
Oh Oh It's complicated
Oh Oh C'est compliqué
Oh Oh Oh 数秒の間に
Oh Oh Oh En quelques secondes
交わした視線の意味を求めてる
Je cherche le sens du regard que nous avons échangé
It's complicated 惑わさないで
C'est compliqué, ne me laisse pas hésiter
It's complicated
C'est compliqué
手を取って連れて行こう どこまでも
Prends ma main et emmène-moi, que ce soit
さりげなくエスコート
Un accompagnement discret
Again and again 頭の中
Encore et encore, dans ma tête
Just thinking about you 気づくと
Je pense juste à toi, je m'en rends compte
Now it's time for me to move Let's go
Maintenant, il est temps que je bouge, allons-y
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
It's complicated 時間(とき)が経つ程に
C'est compliqué, au fil du temps
求めてる心と焦りが Killing me
Mon désir et mon impatience me tuent
It's complicated
C'est compliqué
Oh Oh It's complicated
Oh Oh C'est compliqué
Oh Oh Oh 今その瞳に
Oh Oh Oh Maintenant, dans tes yeux
僕は映っているの Oh Please let me let me know
Est-ce que je suis reflété ? Oh S'il te plaît, fais-le moi savoir
It's complicated 惑わさないで
C'est compliqué, ne me laisse pas hésiter
It's complicated
C'est compliqué
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
Don't you know it...
Tu ne sais pas...
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
Don't you know it...
Tu ne sais pas...
Don't you know it How I feel it Don't you know it How I feel it
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressens
Don't you know it... Don't you know it...
Tu ne sais pas... Tu ne sais pas...
It's complicated 何も知らないのに
C'est compliqué, sans rien savoir
絡み合う理想と現実 You and me
Nos rêves et la réalité s'entremêlent, toi et moi
It's complicated
C'est compliqué
Oh Oh It's complicated
Oh Oh C'est compliqué
Oh Oh Oh 数秒の間に
Oh Oh Oh En quelques secondes
交わした視線の意味を求めてる
Je cherche le sens du regard que nous avons échangé
It's complicated 惑わさないで
C'est compliqué, ne me laisse pas hésiter
It's complicated
C'est compliqué





Авторы: Homey, Erik Johan Jakob Nyholm, Eric Palmqwist


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.