Cos Of You - w-inds. перевод на немецкий

Cos Of You

見え透いた噓 騙されたふり
時計を氣にしてる Deep midnight
張りつめた空氣ごまかすように
黑髮指で梳(と)かす仕草
なぜこんなに すれ違っても
お互いを慰めて
想いはもうずっと 遠くにあるのに
離れられない
Cos of you ただそれだけの Reason why
Cos of you 刻まれた本能みたいに
Cos of you 理屈じゃない感情はいつだって
逆らえない oh...
君の噓も言い訳も全部
カタチを失くした飾りみたいに
Cos of you 君を滿たすために必要な Pieces
すべては Cos of you
Da... dada oh da... dada oh... baby

ふたりの生活(くらし)が輝いてた
あの思い出はもう Deep inside
君はいつも窓辺に置いた
名もない花にさえ
愛を そっと 與え 續けていた
だけど今はもう
片隅で水を求め
渴いてしまったまま過ぎゆく
Cos of you それがありのままでも
Cos of you 枯れて土に還(かえ)るとしても
Cos of you 瞬(まばた)きほどの時でも確かに
愛し合っていたんだ
何も変わらぬ生活(くらし)の中で
氣持ちだけが遷(うつ)ろうことに
Cos of you 切なさに暮れる咲かない花は
それでも Cos of you
知らぬ間に眠りについた
君はどんな夢を見るの？
その心にまだ僕は影を落としているの？
Cos of you ただそれだけの Reason why
Cos of you 刻まれた本能みたいに
Cos of you 理屈じゃない感情はいつだって
逆らえない oh...
君の噓も言い訳も全部
カタチを失くした飾りみたいに
Cos of you 君を滿たすために必要な Pieces
すべては
Cos of you それがありのままでも
Cos of you 枯れて土に還(かえ)るとしても
Cos of you 瞬(まばた)きほどの時でも確かに
愛し合っていたんだ
何も変わらぬ生活(くらし)の中で
氣持ちだけが遷(うつ)ろうことに
Cos of you 切なさに暮れる咲かない花は
それでも Cos of you

Wegen dir

Durchschaubare Lüge, ich tue so, als würde ich darauf hereinfallen
Du schaust auf die Uhr, tiefe Mitternacht
Als wolltest du die angespannte Luft überspielen
Die Geste, wie du dir mit den Fingern durchs schwarze Haar fährst
Warum, obwohl wir uns so entfremden
trösten wir uns gegenseitig
obwohl unsere Gefühle schon längst weit entfernt sind
können wir uns nicht trennen
Wegen dir, nur das ist der Grund, warum
Wegen dir, wie ein eingravierter Instinkt
Wegen dir, Gefühle jenseits der Vernunft sind immer
etwas, dem ich mich nicht widersetzen kann oh...
Deine Lügen, deine Ausreden, alles
Wie Schmuck, der seine Form verloren hat
Wegen dir, die notwendigen Teile, um dich zu vervollständigen
Alles ist wegen dir
Da... dada oh da... dada oh... baby

Unser gemeinsames Leben strahlte einst
Diese Erinnerungen sind jetzt tief drinnen
Du hast immer ans Fenster gestellt
selbst einer namenlosen Blume
hast du sanft immer weiter Liebe geschenkt
Aber jetzt schon
sucht sie in der Ecke nach Wasser
verdurstet sie einfach, während die Zeit vergeht
Wegen dir, auch wenn es so ist, wie es ist
Wegen dir, auch wenn sie welkt und zu Erde zurückkehrt
Wegen dir, selbst für die Dauer eines Wimpernschlags, ganz sicher
liebten wir uns
In einem Leben, in dem sich nichts ändert
schleichen sich nur die Gefühle davon
Wegen dir, die nicht erblühende Blume, in Traurigkeit gehüllt
trotzdem wegen dir
Unbemerkt bist du eingeschlafen
Welchen Traum träumst du?
Werfe ich in deinem Herzen noch immer einen Schatten?
Wegen dir, nur das ist der Grund, warum
Wegen dir, wie ein eingravierter Instinkt
Wegen dir, Gefühle jenseits der Vernunft sind immer
etwas, dem ich mich nicht widersetzen kann oh...
Deine Lügen, deine Ausreden, alles
Wie Schmuck, der seine Form verloren hat
Wegen dir, die notwendigen Teile, um dich zu vervollständigen
Alles ist
Wegen dir, auch wenn es so ist, wie es ist
Wegen dir, auch wenn sie welkt und zu Erde zurückkehrt
Wegen dir, selbst für die Dauer eines Wimpernschlags, ganz sicher
liebten wir uns
In einem Leben, in dem sich nichts ändert
schleichen sich nur die Gefühle davon
Wegen dir, die nicht erblühende Blume, in Traurigkeit gehüllt
trotzdem wegen dir