Dedicated to You - w-inds. перевод на русский

Dedicated to You

ガラスの湖空を映す
乱反射してる 光のプリズム
君の育った この場所まで 僕は来たよ
君のルーツ辿り

Blue
澄んでた瞳は 澄んでるこの空のせい
Truth

共に生きたね 短くても 二人
君を そう ずっと 忘れないよ
天と地に そっと 離さえても
願いが一つ 叶うのならば
もう一度君に逢いたい

涙さえ出ずに 彷徨ってた
どうしようもないことを知ってよ
君は最期に「また逢える」と微笑い 僕は
神様を憎んだ
問う迷った時は

君ならどう言い どうしたか
遠い場所へ
想いを 風のように歌う
「好きだ」って もっと 言いたかった

少し嫌になることもできず
君が知らない明日を これから僕は
どう生きぇばいい?
誰のため冴え渡る blue sky

二人で見上げたね 飛行機雲
約束はもう果たせないけど
僕の夢 せめて 叶えたい
君を そう ずっと 忘れないよ

天と地に そっと 離されても
現実は そう 時に残酷で
もう二度と 君に逢えない

君のため冴え渡る blue sky
二人で見つけたね 一番星
約束はもう交わせないけど
君の夢 せめて 叶えたい

Посвящено тебе

Стеклянное озеро отражает небо
Рассеянный свет, словно призма
Я добрался до места, где ты выросла
Следуя по твоим корням

Синева
Твои ясные глаза - отражение этого чистого неба
Правда

Мы прожили вместе хоть и короткий, но наш отрезок времени
Я никогда тебя не забуду
Даже если небо и земля нас разлучили
Если бы одно желание могло исполниться
Я хотел бы увидеть тебя еще раз

Я блуждал, не в силах даже плакать
Знай, что я ничего не мог поделать
Перед концом ты улыбнулась и сказала: "Мы еще встретимся", а я
Проклинал Бога
Спрашиваю себя, когда теряюсь

Что бы ты сказала, как бы ты поступила?
Вдаль,
Мои чувства, словно песня на ветру
Я хотел сказать тебе "люблю" еще больше раз

Я даже не могу тебя ненавидеть хоть немного
Как мне жить дальше, в завтрашнем дне, которого ты не увидишь?
Как мне жить?
Для кого это ясное голубое небо?

Мы вместе смотрели на след от самолета
Хотя я больше не могу выполнить наше обещание
Я хочу хотя бы осуществить свою мечту
Я никогда тебя не забуду

Даже если небо и земля нас разлучили
Реальность порой так жестока
Я больше никогда тебя не увижу

Для тебя это ясное голубое небо
Мы вместе нашли первую звезду
Хотя я больше не могу дать тебе обещания
Я хочу хотя бы осуществить твою мечту