Don't Give Up - w-inds. перевод на английский

Don't Give Up

Don′t give up Don't give up
微妙な空気も
Don′t give up Don't give up
きわどい場面も
Don't give up Don′t give up
行き場なくしても
どうにだって 出来るはずだから

昨日観たアクション映画では
クライマックスに逆転したりして
Wild and Toughなムービースターはいつも
最後にお決まりのキスシーン

Yeah Yeah Yeah Yeah
そんなドラマティックに
いくわけないけど
Yeah Yeah Yeah Yeah
現実はもっと
Exciting Yeah

Don′t give up Don't give up
打ちのめされても
Don′t give up Don't give up
独りになっても
Don′t give up Don't give up
崖っぷちでも
勝ち負けには こだわりたいから

今の僕の状況は
わりと八方ふさがりだったりして
針の穴くらいの小さな
出口を 探してるんだ

Yeah Yeah Yeah Yeah
大丈夫自分を信じて
止まっちゃだめさ
Yeah Yeah Yeah Yeah
諦めるとか
あり得ない Yeah

格好つけてる場合でもなくて
ありふれた小細工なんてもう
無駄に考えてもしょうがない
答えはもう 分かってるんだ

Don′t give up Don't give up
目の前暗くても
Don't give up Don′t give up
足場悪くても
Don′t give up Don't give up
転がり落ちても
何度でも 這い上がればいいのさ※

Don′t give up Don't give up
目を逸らさずに
Don′t give up Don't give up
後悔をすてて
Don′t give up Don't give up
未来に向けて
現実を 変えてゆけばいい

やれること何もかも全部
やりきれば微笑む明日
捨てられる弱さは全部
捨て去れるなら
まだ間に合うだろう

Don't give up Don′t give up
目の前暗くても
Don′t give up Don't give up
足場悪くても
Don′t give up Don't give up
転がり落ちても
何度でも 這い上がればいいのさ

Don't Give Up

Don′t give up Don't give up
Even if the air is brittle
Don′t give up Don't give up
Even in precarious situations
Don't give up Don't give up
Even when you lose your way
Because you can do anything you set your mind to

In the action movie I watched yesterday
The climax was a dramatic reversal
Wild and tough movie stars always
Have a obligatory kiss scene at the end

Yeah Yeah Yeah Yeah
It's not going to be that
Dramatic
Yeah Yeah Yeah Yeah
Reality is much more
Exciting Yeah

Don′t give up Don't give up
Even if you're beaten down
Don′t give up Don't give up
Even if you're alone
Don′t give up Don't give up
Even if you're on the edge
Because I'm determined to win

My current situation is
Pretty much hopeless
I'm looking for a tiny
Exit

Yeah Yeah Yeah Yeah
It's okay, believe in yourself
Don't stop
Yeah Yeah Yeah Yeah
Giving up is not an
Option Yeah

It's not the time to be cool
And common tricks are useless now
It's no use thinking too much
I already know the answer

Don′t give up Don't give up
Even if the future is dark
Don't give up Don′t give up
Even if the footing is bad
Don′t give up Don't give up
Even if you fall down
You can always crawl back up※

Don′t give up Don't give up
Don't look away
Don′t give up Don't give up
Let go of your regrets
Don′t give up Don't give up
Towards the future
You can change reality

Do everything you can
And you'll smile tomorrow
If you can let go of your weakness
You can let it go
It's not too late

Don′t give up Don′t give up
Even if the future is dark
Don′t give up Don't give up
Even if the footing is bad
Don′t give up Don't give up
Even if you fall down
You can always crawl back up