Don't Give Up - w-inds. перевод на французский

Don't Give Up

Don′t give up Don't give up
微妙な空気も
Don′t give up Don't give up
きわどい場面も
Don't give up Don′t give up
行き場なくしても
どうにだって 出来るはずだから

昨日観たアクション映画では
クライマックスに逆転したりして
Wild and Toughなムービースターはいつも
最後にお決まりのキスシーン

Yeah Yeah Yeah Yeah
そんなドラマティックに
いくわけないけど
Yeah Yeah Yeah Yeah
現実はもっと
Exciting Yeah

Don′t give up Don't give up
打ちのめされても
Don′t give up Don't give up
独りになっても
Don′t give up Don't give up
崖っぷちでも
勝ち負けには こだわりたいから

今の僕の状況は
わりと八方ふさがりだったりして
針の穴くらいの小さな
出口を 探してるんだ

Yeah Yeah Yeah Yeah
大丈夫自分を信じて
止まっちゃだめさ
Yeah Yeah Yeah Yeah
諦めるとか
あり得ない Yeah

格好つけてる場合でもなくて
ありふれた小細工なんてもう
無駄に考えてもしょうがない
答えはもう 分かってるんだ

Don′t give up Don't give up
目の前暗くても
Don't give up Don′t give up
足場悪くても
Don′t give up Don't give up
転がり落ちても
何度でも 這い上がればいいのさ※

Don′t give up Don't give up
目を逸らさずに
Don′t give up Don't give up
後悔をすてて
Don′t give up Don't give up
未来に向けて
現実を 変えてゆけばいい

やれること何もかも全部
やりきれば微笑む明日
捨てられる弱さは全部
捨て去れるなら
まだ間に合うだろう

Don't give up Don′t give up
目の前暗くても
Don′t give up Don't give up
足場悪くても
Don′t give up Don't give up
転がり落ちても
何度でも 這い上がればいいのさ

N'abandonne pas

N'abandonne pas N'abandonne pas
Même l'atmosphère subtile
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même la scène délicate
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tu te sens perdu
Tu peux le faire, je sais

Dans le film d'action que j'ai regardé hier
Le héros a inversé la situation au moment décisif
La star de cinéma sauvage et coriace a toujours
Une scène de baiser à la fin

Yeah Yeah Yeah Yeah
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Mais c'est comme ça
Yeah Yeah Yeah Yeah
La réalité est plus
Excitante Yeah

N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tu es abattu
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tu es seul
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même au bord du précipice
Je veux gagner, c'est important pour moi

Ma situation actuelle
Est assez désespérée, je dois l'admettre
J'essaie de trouver
Une petite sortie

Yeah Yeah Yeah Yeah
Tout ira bien, fais-moi confiance
Ne t'arrête pas
Yeah Yeah Yeah Yeah
Abandonner, c'est
Impensable Yeah

Je n'ai pas le temps de me la jouer
Les petits trucs banals ne sont plus
Inutile de réfléchir, ça n'a plus de sens
Je sais déjà la réponse

N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tout est sombre
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si le terrain est instable
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tu tombes
Tu peux remonter à tout moment※

N'abandonne pas N'abandonne pas
Ne détourne pas les yeux
N'abandonne pas N'abandonne pas
Oublie tes regrets
N'abandonne pas N'abandonne pas
Pour l'avenir
Il faut changer la réalité

Fais tout ce que tu peux
Et tu souriras demain
Toute faiblesse qui peut être laissée de côté
Si tu peux l'abandonner
Ce n'est pas trop tard

N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tout est sombre
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si le terrain est instable
N'abandonne pas N'abandonne pas
Même si tu tombes
Tu peux remonter à tout moment