Dream You Back - w-inds. перевод на немецкий

Dream You Back

これでもう how many days? ねぇ
君が去ってどれくらい？
太陽失った影のように
簡単にゆらぐ identity
面影追うだけ

ただ
会いたいのに
断ち切れるはずもなくて

記憶はむしろ鮮明に
君を輝かせてくのに
Dream you back
ひとり
Dream you back
やっとみつけた brightest star
そんな眩しい出会いだった
運命なら
なぜ now we′re apart...?

背をむけた君は stranger
情けなく終わる last scene
どうすればよかったの
隠した戸惑いにさえ 気づけずに

いまもこの部屋の中
君の香り抱きながら
I love you so bad
眠れないんだ
新しい朝 新しい未来
もう1度 give me one more chance
くれないか...
From the bottom of my heart

ずっと
君は側に
僕の側にいたのに...

記憶はむしろ鮮明に
この別れを刻んでくのに
Dream you back
まだ 抱きしめたくて
ふたりで見てた brightest star
今ひとりで見上げながら
Please come back
変わらず想うよ
君を...
君を...

Dream... You... Back...

Ich träume dich zurück

Wie viele Tage sind es jetzt schon? Hey...
Wie lange ist es her, seit du gegangen bist?
Wie ein Schatten, der die Sonne verloren hat,
Schwankt meine Identität leicht.
Ich jage nur deinem Abbild nach.

Nur
Ich will dich sehen,
Aber ich kann es unmöglich beenden.

Die Erinnerungen werden eher noch klarer,
Lassen dich noch heller strahlen.
Träume dich zurück.
Allein.
Träume dich zurück.
Der hellste Stern, den ich endlich fand.
So eine strahlende Begegnung war das.
Wenn es Schicksal war,
Warum sind wir jetzt getrennt...?

Du, die mir den Rücken kehrte, bist eine Fremde.
Die letzte Szene endet erbärmlich.
Was hätte ich tun sollen?
Ohne auch nur meine verborgene Verwirrung zu bemerken.

Auch jetzt noch, in diesem Zimmer,
Umfange ich deinen Duft.
Ich liebe dich so sehr.
Ich kann nicht schlafen.
Ein neuer Morgen, eine neue Zukunft.
Gib mir noch eine Chance.
Bitte...
Aus tiefstem Herzen.

Immer
Warst du an meiner Seite.
An meiner Seite warst du doch...

Die Erinnerungen werden eher noch klarer,
Prägen diese Trennung ein.
Träume dich zurück.
Ich will dich immer noch umarmen.
Der hellste Stern, den wir zusammen sahen.
Jetzt blicke ich allein zu ihm auf.
Bitte komm zurück.
Meine Gefühle sind unverändert.
Für dich...
Dich...

Träume... Dich... Zurück...