Endless Moment - w-inds.перевод на английский
目的もないまま
今日の幕を閉じて
Aimlessly,
as
the
day
ends
its
scene
眠りについたら
どんな夢みるの?
What
dreams
will
you
see
when
you
close
your
eyes?
次に目覚めたとき
残されるものは何?
When
you
awake,
what
will
be
left
behind?
振り返るだけの自分じゃない?
Will
you
be
the
same,
with
no
past
to
define?
嫌でも飛び込んでくる
Uninvited,
they
come
余計な情報
かいくぐって
Unwanted
thoughts
in
your
dome
そんな中でも
輝いてる
瞬間を捜して
拾って
Yet
in
their
midst,
shining
through
Can
you
make
Moments
to
seek
and
pursue.
Endless
moment
to
step,
to
shine,
to
love?
Can
you
make
その日を大切に生きたなら
Endless
moments
to
take
a
step,
to
shine,
to
love?
いつも曖昧だった君の存在問題は
If
you
cherish
the
days
we
have
形をみつけて光りだすだろう
The
questions
about
your
existence
興味の謎解くため
いつも同じ場所で
Will
take
form
and
start
to
glisten.
落ち着けなくても
それはそれでいいんだね
In
the
same
place
to
solve
the
conundrum
行く先に待つのは
誰も想像できない
Restlessness
lingers
but
that's
not
a
problem.
でも必ず訪れる未来
まだ何も染まってない道
What
the
future
holds,
none
can
predict
後悔はなるべく
減らせるように
But
it's
a
path
we
tread,
still
untouched,
still
distinct.
二度と来ない
終わることない
Remorse,
I'll
try
to
minimize
瞬間を感じて
刻んで
Feel
the
moments,
they're
one
of
a
kind
Can
you
make
endless
moment
to
step,
Can
you
make
endless
moments
to
take
a
step,
To
shine,
to
love?
To
shine,
to
love?
その瞳(め)に明日が映るのなら
If
in
your
eyes
tomorrow's
bright
たとえ難解だった抱えきれない悩みも
Even
burdens
you
cannot
bear,
no
matter
how
heavy
答えを導いて
消えていくだろう
With
answers,
they'll
fade
into
the
night.
誰だってきっと弱いところがあって
We
all
have
our
weaknesses
それでも前に進んでいたなら
Yet
still
we
strive
to
make
progress
いろんな愛だったり夢に出会って
Through
love
and
dreams
we
find
our
way
大きな力へ変わっていくよ
And
grow
stronger
day
by
day.
Can
you
make
Can
you
make
Endless
moment
to
step,
to
shine,
to
love?
Endless
moments
to
take
a
step,
to
shine,
to
love?
その日を大切に生きたなら
If
you
cherish
the
days
we
have
いつも曖昧だった君の存在問題は
The
questions
about
your
existence
形をみつけて光りだすだろう
Will
take
form
and
start
to
glisten.
Can
you
make
endless
moment
to
step,
to
shine,
to
love...?
Can
you
make
endless
moments
to
take
a
step,
to
shine,
to
love...?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.