Текст и перевод песни w-inds. - Endless Moment

Endless Moment

目的もないまま 今日の幕を閉じて
眠りについたら どんな夢みるの?
次に目覚めたとき 残されるものは何?
振り返るだけの自分じゃない?
嫌でも飛び込んでくる
余計な情報 かいくぐって
そんな中でも 輝いてる 瞬間を捜して 拾って
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
その日を大切に生きたなら
いつも曖昧だった君の存在問題は
形をみつけて光りだすだろう
興味の謎解くため いつも同じ場所で
落ち着けなくても それはそれでいいんだね
行く先に待つのは 誰も想像できない
でも必ず訪れる未来 まだ何も染まってない道
後悔はなるべく 減らせるように
二度と来ない 終わることない
瞬間を感じて 刻んで
Can you make endless moment to step,
To shine, to love?
その瞳(め)に明日が映るのなら
たとえ難解だった抱えきれない悩みも
答えを導いて 消えていくだろう

誰だってきっと弱いところがあって
それでも前に進んでいたなら
いろんな愛だったり夢に出会って
大きな力へ変わっていくよ
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
その日を大切に生きたなら
いつも曖昧だった君の存在問題は
形をみつけて光りだすだろう
Can you make endless moment to step, to shine, to love...?

Moment infini

Sans but précis, j'ai fermé le rideau sur cette journée
Si je m'endors, quel rêve vais-je faire ?
Qu'est-ce qui me restera quand je me réveillerai ?
Ne suis-je pas juste quelqu'un qui se contente de regarder en arrière ?
Elle s'impose malgré moi
Informations superflues, je les contourne
Même parmi tout ça, je cherche et je ramasse les moments brillants
Peux-tu créer
Un moment infini pour faire un pas, briller, aimer ?
Si tu as vécu cette journée avec soin
Le problème de ton existence, toujours flou,
Trouvera une forme et brillera
Pour démêler le mystère de l'intérêt, toujours au même endroit
Même si tu ne peux pas te calmer, c'est comme ça qu'il faut être
Ce qui t'attend devant n'est à la portée de personne
Mais l'avenir qui arrivera nécessairement, un chemin encore immaculé
Réduis le plus possible les regrets
Jamais plus, jamais fin
Sentis et grave le moment
Peux-tu créer un moment infini pour faire un pas,
Briller, aimer ?
Si ton regard reflète demain
Même si c'est un mystère insoluble, un problème que tu ne peux pas supporter
Il te guidera vers une réponse et disparaîtra

Tout le monde a forcément des points faibles
Mais si tu as quand même continué à avancer
Tu as rencontré différents amours et rêves
Et ça te transformera en une grande force
Peux-tu créer
Un moment infini pour faire un pas, briller, aimer ?
Si tu as vécu cette journée avec soin
Le problème de ton existence, toujours flou,
Trouvera une forme et brillera
Peux-tu créer un moment infini pour faire un pas, briller, aimer... ?