FANTASY - w-inds. перевод на немецкий

FANTASY

FANTASY

W-inds.

We're looking for dumb to do
ハメをはずしたい気分さ baby
君と甘い sensation
今夜最高の destination
笑ってないでもっと愛をみせて oh lady

愛し合う２人 言葉なんて doesn't mean a thing yeah
目が合えば 感じてる火花
(That's all we need!)
その笑顔が僕を狂わせてく
(Cut me loose!)
あぁ! どうしたって僕らは
求め合う destiny だから
Woo! Baby! 抱き合えば

More than a fantasy
光りだす世界 say!
Woo! Woo! Take me
冷静じゃいられない 夢のよな
Fantasy!
輝く Set me free!

GIRL! 説明できないんだ
この重力に逆らう feeling が
走り出したままで
止まり方を知らない yeah!
君のいない未来なんていらない yeah!

Hectic inside 嵐の my mind
ねぇ I won't pretend OH! NO!
そのぬくもりでココロ踊る!
(Only we need!)
想いの全貌を
隠すなんて無意味なのさ
そのままの姿で飛び込んで...!

No I say
Woo! Baby! こっちおいでよ
More than a Fantasy
熱くて body heat say!
Woo! Woo! つないだ手は離さないよ
ぶつかって触れて
もっとかきたてて...!

Woo! Baby! 抱き合えば
揺らめく Fantasy
色づいた世界 say!
Woo! Woo! Take me
そのすべてで僕を満たしてく
Fantasy!
待ってたんだ my lady!

まだわかってないだろう?
この愛はエンドレス
Don't you know how much I love you?
教えて 感じてる全部
君がいればこわいものなんてないから...!
(So right to me! Yeah!)

Woo! Baby! 抱き合えば
More than a fantasy
光りだす世界 say!
Woo! Woo! Take me
冷静じゃいられない 夢のよな
Fantasy!
輝く Set me free!

Woo! Baby! 愛してる
まだまだ足りないよ
僕をうけとめて say!
Woo! Woo! 君は僕の腕の中
街に抱かれて
永遠に Set me free!

Fantasie

FANTASIE

W-inds.

Wir wollen uns austoben
Ich will aus mir rausgehen, Baby
Mit dir eine süße Sensation
Heute Nacht das beste Ziel
Lächle nicht nur, zeig mir mehr Liebe, oh Lady

Für uns zwei Liebende bedeuten Worte nichts, yeah
Wenn sich unsere Blicke treffen, spüre ich Funken
(Das ist alles, was wir brauchen!)
Dein Lächeln macht mich verrückt
(Befreie mich!)
Ah! Was auch immer geschieht, wir sind
Dazu bestimmt, uns zu begehren, deshalb
Woo! Baby! Wenn wir uns umarmen

Mehr als eine Fantasie
Die Welt beginnt zu leuchten, sag es!
Woo! Woo! Nimm mich
Ich kann nicht ruhig bleiben, wie in einem Traum
Fantasie!
Leuchtend, befreie mich!

GIRL! Ich kann es nicht erklären
Dieses Gefühl, das der Schwerkraft trotzt
Es ist losgerannt
Und weiß nicht, wie es anhalten soll, yeah!
Eine Zukunft ohne dich brauche ich nicht, yeah!

Hektik im Innern, ein Sturm in meinem Geist
Hey, ich werde nichts vortäuschen, OH! NEIN!
Deine Wärme lässt mein Herz tanzen!
(Das ist alles, was wir brauchen!)
Das ganze Ausmaß meiner Gefühle
Zu verbergen ist sinnlos
Spring einfach hinein, so wie du bist...!

Komm schon!
Woo! Baby! Komm hierher
Mehr als eine Fantasie
Heiß, Körperwärme, sag es!
Woo! Woo! Ich lasse deine Hand nicht los
Stoß dich an mir, berühre mich
Reize mich noch mehr...!

Woo! Baby! Wenn wir uns umarmen
Schimmernde Fantasie
Die bunte Welt, sag es!
Woo! Woo! Nimm mich
Mit all dem erfüllst du mich ganz
Fantasie!
Ich habe gewartet, meine Lady!

Du verstehst es noch nicht, oder?
Diese Liebe ist endlos
Weißt du nicht, wie sehr ich dich liebe?
Sag mir alles, was du fühlst
Wenn du da bist, habe ich vor nichts Angst...!
(Passt so gut zu mir! Yeah!)

Woo! Baby! Wenn wir uns umarmen
Mehr als eine Fantasie
Die Welt beginnt zu leuchten, sag es!
Woo! Woo! Nimm mich
Ich kann nicht ruhig bleiben, wie in einem Traum
Fantasie!
Leuchtend, befreie mich!

Woo! Baby! Ich liebe dich
Es ist noch lange nicht genug
Nimm mich an, sag es!
Woo! Woo! Du bist in meinen Armen
Umarmt von der Stadt
Für immer, befreie mich!