Текст и перевод песни w-inds. - FANTASY

FANTASY

FANTASY

W-inds.

We're looking for dumb to do
ハメをはずしたい気分さ baby
君と甘い sensation
今夜最高の destination
笑ってないでもっと愛をみせて oh lady

愛し合う２人 言葉なんて doesn't mean a thing yeah
目が合えば 感じてる火花
(That's all we need!)
その笑顔が僕を狂わせてく
(Cut me loose!)
あぁ! どうしたって僕らは
求め合う destiny だから
Woo! Baby! 抱き合えば

More than a fantasy
光りだす世界 say!
Woo! Woo! Take me
冷静じゃいられない 夢のよな
Fantasy!
輝く Set me free!

GIRL! 説明できないんだ
この重力に逆らう feeling が
走り出したままで
止まり方を知らない yeah!
君のいない未来なんていらない yeah!

Hectic inside 嵐の my mind
ねぇ I won't pretend OH! NO!
そのぬくもりでココロ踊る!
(Only we need!)
想いの全貌を
隠すなんて無意味なのさ
そのままの姿で飛び込んで...!

No I say
Woo! Baby! こっちおいでよ
More than a Fantasy
熱くて body heat say!
Woo! Woo! つないだ手は離さないよ
ぶつかって触れて
もっとかきたてて...!

Woo! Baby! 抱き合えば
揺らめく Fantasy
色づいた世界 say!
Woo! Woo! Take me
そのすべてで僕を満たしてく
Fantasy!
待ってたんだ my lady!

まだわかってないだろう?
この愛はエンドレス
Don't you know how much I love you?
教えて 感じてる全部
君がいればこわいものなんてないから...!
(So right to me! Yeah!)

Woo! Baby! 抱き合えば
More than a fantasy
光りだす世界 say!
Woo! Woo! Take me
冷静じゃいられない 夢のよな
Fantasy!
輝く Set me free!

Woo! Baby! 愛してる
まだまだ足りないよ
僕をうけとめて say!
Woo! Woo! 君は僕の腕の中
街に抱かれて
永遠に Set me free!

FANTASY

FANTASY

W-inds.

On cherche des bêtises à faire
J'ai envie de me lâcher, baby
Une douce sensation avec toi
La meilleure destination ce soir
Ne rigole pas, montre-moi plus d'amour, oh lady

Deux âmes qui s'aiment, les mots ne veulent rien dire, yeah
Nos regards se croisent, on ressent l'étincelle
(C'est tout ce dont nous avons besoin !)
Ton sourire me rend fou
(Laisse-moi partir !)
Ah ! On ne peut pas s'empêcher de
Se désirer, c'est notre destin
Woo ! Baby ! En s'embrassant

Plus qu'une fantasy
Le monde s'illumine, dis !
Woo ! Woo ! Emmène-moi
Je ne peux pas rester calme, un rêve comme
Fantasy !
Brille, libère-moi !

GIRL ! Je ne peux pas l'expliquer
Ce sentiment qui défie la gravité
Je cours sans m'arrêter
Je ne sais pas comment m'arrêter, yeah !
Je n'ai pas besoin d'un futur sans toi, yeah !

Un chaos à l'intérieur, une tempête dans mon esprit
S'il te plaît, je ne ferai pas semblant, OH ! NON !
Ta chaleur fait danser mon cœur !
(C'est tout ce dont nous avons besoin !)
Je cache toute l'étendue de mes sentiments
C'est inutile de le faire
Plonge-toi en moi tel que je suis... !

Non, je te le dis
Woo ! Baby ! Viens ici
Plus qu'une Fantasy
Chaud et passionné, dis !
Woo ! Woo ! Je ne lâcherai pas ta main
On se heurte, on se touche
Attise-le encore plus... !

Woo ! Baby ! En s'embrassant
Une Fantasy vacillante
Le monde prend des couleurs, dis !
Woo ! Woo ! Emmène-moi
Tout ça me comble
Fantasy !
Je t'attendais, my lady !

Tu ne le sais pas encore ?
Cet amour est infini
Ne sais-tu pas à quel point je t'aime ?
Dis-moi, ressens tout
Je n'ai plus peur tant que tu es là... !
(C'est tellement juste pour moi ! Yeah !)

Woo ! Baby ! En s'embrassant
Plus qu'une fantasy
Le monde s'illumine, dis !
Woo ! Woo ! Emmène-moi
Je ne peux pas rester calme, un rêve comme
Fantasy !
Brille, libère-moi !

Woo ! Baby ! Je t'aime
Ce n'est pas encore assez
Accueille-moi, dis !
Woo ! Woo ! Tu es dans mes bras
Embrassé par la ville
Pour toujours, libère-moi !