Текст и перевод песни w-inds. - Feel The Fate

Feel The Fate

普段は気にならないことも 無意味なものはないって
最近 少しづつ わかりかけてきた
君と出逢えたことも 必然の中の偶然で
未来に 意味を持つように

賑わう街には 罪もないけど
静かな場所で君と話したい
言葉がまとまらないほど
大切な存在になっていたから

Trust me you gonna be my love 捜してた Emotion
届けたいから もっと近付いて
Feel me you gonna be my fate 輝く Illumination
消えない夢 あたため合うよ
理解り合うこと ためらわないで
信じ合うこと おそれないで
いつの時代も 愛する気持ちは
変わらないまま 受け継がれるよ

口にすれば単純そうで それでも実際の行動
考えてるよりも きっと難しいね
だけど1つずつでも 解決できればいい
未来に 近づけるように

他の約束は 後回しでも
二人でただ君といたいだけ
止まらない 気持ちが増えて
伝えたい 自分がここにいるから

Trust me you gonna be my love 求めてた Emotion
見つめあえたら 言葉はいらない
Feel me you gonna be my fate 寄り添う Illumination
二人の夢 重なっていくよ
大切なこと 見失っても
必要なこと わからなくても
きっと誰でも1人じゃないから
支えられた 愛を信じて

Trust me you gonna be my love 求めてた Emotion
Feel me you gonna be my fate 輝く Illumination

Trust me you gonna be my love 捜してた Emotion 届けたいから もっと近付いて
Feel me you gonna be my fate 輝く Illumination 消えない夢 あたため合うよ
理解り合うこと ためらわないで
信じ合うこと おそれないで
いつの時代も 愛する気持ちは
変わらないまま 受け継がれるよ

Ressens Le Destin

D'habitude, je ne remarque même pas, mais il n'y a rien de sans importance.
Récemment, j'ai commencé à comprendre petit à petit.
Notre rencontre aussi, c'est un hasard dans le destin.
Pour que l'avenir ait un sens.

Dans la ville animée, il n'y a aucune culpabilité, mais
J'ai envie de parler avec toi dans un endroit calme.
Mes mots ne s'ordonnent pas, car
Tu es devenu quelqu'un de si précieux pour moi.

Crois-moi, tu vas être mon amour, l'Emotion que je recherchais.
Je veux te la faire parvenir, alors approche-toi.
Ressens-moi, tu vas être mon destin, l'Illumination qui brille.
Nous nourrissons un rêve qui ne s'éteindra pas.
Ne crains pas de nous comprendre.
Ne crains pas de te fier à moi.
A chaque époque, le sentiment d'aimer
Se transmet tel quel, sans changement.

Si je le dis, ça semble simple, mais en réalité, l'action
Est plus difficile qu'on ne le pense.
Mais si nous pouvons résoudre un problème à la fois, c'est bien.
Pour nous rapprocher de l'avenir.

Je peux remettre les autres promesses à plus tard.
Je veux juste être avec toi, rien que nous deux.
Mes sentiments ne cessent de grandir.
Je veux te le dire, je suis là pour toi.

Crois-moi, tu vas être mon amour, l'Emotion que je recherchais.
Si nous nous regardons dans les yeux, les mots ne seront pas nécessaires.
Ressens-moi, tu vas être mon destin, l'Illumination qui nous accompagne.
Nos rêves se chevauchent.
Même si nous perdons de vue ce qui est important,
Même si nous ne comprenons pas ce dont nous avons besoin,
Sache que personne n'est jamais seul.
Crois en l'amour qui nous soutient.

Crois-moi, tu vas être mon amour, l'Emotion que je recherchais.
Ressens-moi, tu vas être mon destin, l'Illumination qui brille.

Crois-moi, tu vas être mon amour, l'Emotion que je recherchais. Je veux te la faire parvenir, alors approche-toi.
Ressens-moi, tu vas être mon destin, l'Illumination qui brille. Nous nourrissons un rêve qui ne s'éteindra pas.
Ne crains pas de nous comprendre.
Ne crains pas de te fier à moi.
A chaque époque, le sentiment d'aimer
Se transmet tel quel, sans changement.