Текст и перевод песни w-inds. - Fighting For Love

Fighting For Love

Weaah, weeah
Weaah, weeeaaah
We′re gonna be fighting for power
镐(しのぎ)削って见出す 互いの意図
日出ずる国の We're fighter
血が騒ぐ。沸く。闘志の DNA
人は皆 覚悟次第で
无駄なプライドなど要らなくなるんだ
目指す... 譲れないモノ悟ったから。"天下无双"
同じ人を爱して 感じている
"友情"に近い间合い。Respect you
And singin′ Weaah, weeah
上げよ 声と士気 Weaah, weeeaaah
高めよ 其の精神(スピリット)
这い上がれ 谛めの境地から Like SAMURAI
We're gonna be FIGHTING FOR LOVE
试される 心の锻錬
存在否めない... 业とエゴイズム。
己と対峙する者だけの苦悩 梦想
同じ人を爱して 挑み合う
相手に不足はない。 Respect you
And singin' Weaah, weeah
受けよ 一の太刀 Weaah, weeeaaah
认めよ 时の运
苛(さいな)んで ...どちらにしたって切ない"胜败"。
Weaah ...うっかり改心しそうだ。
Weaah, weaah 上げよ 声と士気
Weaah, weeeaaah 高めよ 其の精神(スピリット)
这い上がれ 谛めの境地から Like SAMURAI
We′re gonna be FIGHTING FOR LOVE
胜ち目はない。Turn around, turn around
敌(かな)いはしない。Turn around turn around
一瞬の踌躇(ためら)いと情けが仇(あだ)になる Truth
负けられない。Trun around, turn around
避けられない。Trun around, turn around
これは戯れじゃない、"果たし合い"。
Gonna be FIGHTING FOR LOVE
Weaah, weeah 受けよ 一の太刀
Weaah, weeeaaah 认めよ 时の运
苛(さいな)んで ...どちらにしたって切ない"胜败"。
Weaah ...うっかり改心しそうだ。
Weaah, weaah 上げよ 声と士気
Weaah, weeeaaah 高めよ 其の精神(スピリット)
这い上がれ 谛めの境地から Like SAMURAI
We′re gonna be FIGHTING FOR LOVE
Weaah, weeah
Weaah, weeeaaah...

Combattre pour l'amour

Weaah, weeah
Weaah, weeeaaah
On va se battre pour le pouvoir
Affûter nos lames pour découvrir nos intentions mutuelles
Nous sommes des guerriers du pays du soleil levant
Le sang bouillonne, il bout, l'ADN de la soif de combat
Tout le monde peut, en fonction de sa détermination
Se passer de la fierté inutile
On vise... On a compris ce qu'on ne peut pas céder. "Incomparable"
On aime la même personne, on ressent la même chose
Une relation proche de "l'amitié". Je te respecte
Et on chante Weaah, weeah
Élève ta voix et ton moral Weaah, weeeaaah
Élève cet esprit
Relève-toi de la situation d'abandon, comme un SAMOURAÏ
On va se battre pour l'amour
Ton cœur est mis à l'épreuve
L'ambition et l'égoïsme sont inévitables...
Les tourments et les rêves de ceux qui se confrontent à eux-mêmes
On aime la même personne, on se défie
Tu n'as aucun défaut. Je te respecte
Et on chante Weaah, weeah
Reçois mon premier coup Weaah, weeeaaah
Reconnais le destin
Tourmenté... Peu importe ce qui se passe, la "victoire" est douloureuse.
Weaah... Je suis sur le point de me convertir à la foi.
Weaah, weeah Élève ta voix et ton moral
Weaah, weeeaaah Élève cet esprit
Relève-toi de la situation d'abandon, comme un SAMOURAÏ
On va se battre pour l'amour
Il n'y a aucune chance de gagner. Retourne-toi, retourne-toi
Je ne te combats pas. Retourne-toi, retourne-toi
La vérité, c'est que la moindre hésitation et la pitié te nuisent
Je ne peux pas perdre. Retourne-toi, retourne-toi
Je ne peux pas l'éviter. Retourne-toi, retourne-toi
Ce n'est pas un jeu, c'est un "combat"
On va se battre pour l'amour
Weaah, weeah Reçois mon premier coup
Weaah, weeeaaah Reconnais le destin
Tourmenté... Peu importe ce qui se passe, la "victoire" est douloureuse.
Weaah... Je suis sur le point de me convertir à la foi.
Weaah, weeah Élève ta voix et ton moral
Weaah, weeeaaah Élève cet esprit
Relève-toi de la situation d'abandon, comme un SAMOURAÏ
On va se battre pour l'amour
Weaah, weeah
Weaah, weeeaaah...