Текст и перевод песни w-inds. - Fighting For Love

Fighting For Love

Weaah, weeah
Weaah, weeeaaah
We′re gonna be fighting for power
镐(しのぎ)削って见出す 互いの意図
日出ずる国の We're fighter
血が騒ぐ。沸く。闘志の DNA
人は皆 覚悟次第で
无駄なプライドなど要らなくなるんだ
目指す... 譲れないモノ悟ったから。"天下无双"
同じ人を爱して 感じている
"友情"に近い间合い。Respect you
And singin′ Weaah, weeah
上げよ 声と士気 Weaah, weeeaaah
高めよ 其の精神(スピリット)
这い上がれ 谛めの境地から Like SAMURAI
We're gonna be FIGHTING FOR LOVE
试される 心の锻錬
存在否めない... 业とエゴイズム。
己と対峙する者だけの苦悩 梦想
同じ人を爱して 挑み合う
相手に不足はない。 Respect you
And singin' Weaah, weeah
受けよ 一の太刀 Weaah, weeeaaah
认めよ 时の运
苛(さいな)んで ...どちらにしたって切ない"胜败"。
Weaah ...うっかり改心しそうだ。
Weaah, weaah 上げよ 声と士気
Weaah, weeeaaah 高めよ 其の精神(スピリット)
这い上がれ 谛めの境地から Like SAMURAI
We′re gonna be FIGHTING FOR LOVE
胜ち目はない。Turn around, turn around
敌(かな)いはしない。Turn around turn around
一瞬の踌躇(ためら)いと情けが仇(あだ)になる Truth
负けられない。Trun around, turn around
避けられない。Trun around, turn around
これは戯れじゃない、"果たし合い"。
Gonna be FIGHTING FOR LOVE
Weaah, weeah 受けよ 一の太刀
Weaah, weeeaaah 认めよ 时の运
苛(さいな)んで ...どちらにしたって切ない"胜败"。
Weaah ...うっかり改心しそうだ。
Weaah, weaah 上げよ 声と士気
Weaah, weeeaaah 高めよ 其の精神(スピリット)
这い上がれ 谛めの境地から Like SAMURAI
We′re gonna be FIGHTING FOR LOVE
Weaah, weeah
Weaah, weeeaaah...

Борьба за любовь

Уэээ, уэээ
Уэээ, уээээээ
Мы будем бороться за власть
Оттачивая мастерство, мы постигаем намерения друг друга
Из страны восходящего солнца, мы – бойцы
Кровь кипит. Бурлит. ДНК боевого духа
Каждый человек, в зависимости от своей решимости,
Избавляется от ненужной гордости
Стремлюсь... Потому что понял, что не могу уступить. "Не имеющий равных"
Мы любим одну и ту же женщину и чувствуем
"Дружескую" близость. Уважаю тебя
И пою Уэээ, уэээ
Поднимаем голос и боевой дух Уэээ, уээээээ
Возвышаем свой дух
Восстань из бездны отчаяния, словно самурай
Мы будем БОРОТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
Испытание закаляет сердце
Нельзя отрицать существование... кармы и эгоизма.
Только тот, кто противостоит себе, познает муки и мечты
Мы любим одну и ту же женщину и бросаем друг другу вызов
В тебе нет недостатков. Уважаю тебя
И пою Уэээ, уэээ
Прими мой первый удар Уэээ, уээээээ
Признай волю судьбы
Мучительно... В любом случае, это горькая "победа" или "поражение".
Уэээ... Чуть не раскаялся.
Уэээ, уэээ поднимаем голос и боевой дух
Уэээ, уээээээ возвышаем свой дух
Восстань из бездны отчаяния, словно самурай
Мы будем БОРОТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
Шансов на победу нет. Обернись, обернись
Я не буду враждовать с тобой. Обернись, обернись
Мгновение сомнения и жалости обернутся против меня. Истина
Я не могу проиграть. Обернись, обернись
Этого не избежать. Обернись, обернись
Это не игра, это "дуэль".
Буду БОРОТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
Уэээ, уэээ прими мой первый удар
Уэээ, уээээээ признай волю судьбы
Мучительно... В любом случае, это горькая "победа" или "поражение".
Уэээ... Чуть не раскаялся.
Уэээ, уэээ поднимаем голос и боевой дух
Уэээ, уээээээ возвышаем свой дух
Восстань из бездны отчаяния, словно самурай
Мы будем БОРОТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ
Уэээ, уэээ
Уэээ, уээээээ...