FUNTIME - w-inds. перевод на немецкий

FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

光まとった Main street 君を誘い出す Weekend
よろめきそうな High heel 腕を差し出してみる
Gotta feeling

Wake up Wake up 騒がしい
街並み染めるように
ほどいた黒髪
スクリーンに変わるよ
照れたよう笑う君
Tonight Tonight, Starring actress
とても素敵さ
Love story 幕が開く

Baby 街のノイズに
Baby 合わせJazzin′
Baby 夜が Turnin' round round round round

輝く Downtown
まるでシャンデリア
ふたりを照らし出す
始まる FUNTIME
今夜君と Woo
映画よりもロマンティックに
We′re gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

通り過ぎた Limousine 夜は速度を上げて
まるで古い Red wine 甘い香り放つ
Gotta feeling

Get up Get up 誰もが
素敵なことを捜索
僕もさ君から
"YES"(返事)を待ってる
みんなが見てる前
Give you Give you Million roses
あげたい 気分で
Love story はまだ途中

Baby 手と手をつなぎ
Baby 君と Swingin'
Baby レコード Turnin' round round round round

輝く Downtown
そうさシャングリラ
願いがかなう街
歩けば FUNTIME
ネオンカラーの Woo
終わらない夢をあげるよ
We′re gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

Coming to the downtown, Wanna have a FUNTIME,
Coming to the downtown, Shining bright neon lights

もっと寄り添って 僕をその気にさせて Say oh oh oh oh...
もっと近づいて 心の声聞かせて Say oh oh oh oh...

輝く Downtown
まるでシャンデリア
ふたりを照らし出す
始まる FUNTIME
今夜君と Woo
映画よりもロマンティックに
We′re gonna have a FUNTIME

輝く Downtown
そうさシャングリラ
願いがかなう街
歩けば FUNTIME
ネオンカラーの Woo
終わらない夢をあげるよ
We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

FUNTIME

Uh Uh Uh... Ich nehm' dich mit zur FUNTIME
Uh Uh Uh... Sie beginnt, die FUNTIME

Lichtgeflutete Main Street, am Weekend lock' ich dich heraus
Wankende High Heels, ich biete dir meinen Arm an
Gotta feeling

Wake up Wake up, die laute
Stadtkulisse färbend,
dein gelöstes schwarzes Haar
wird zur Leinwand.
Du lachst verlegen,
Tonight Tonight, Starring actress,
du bist so wundervoll.
Eine Love Story beginnt.

Baby, zum Lärm der Stadt,
Baby, lass uns Jazzin',
Baby, die Nacht dreht sich Turnin' round round round round.

Die leuchtende Downtown,
wie ein Kronleuchter,
erleuchtet uns beide.
Die FUNTIME beginnt.
Heute Nacht mit dir, Woo,
romantischer als im Film.
We're gonna have a FUNTIME.

Uh Uh Uh... Ich nehm' dich mit zur FUNTIME
Uh Uh Uh... Sie beginnt, die FUNTIME

Eine vorbeifahrende Limousine, die Nacht beschleunigt.
Wie alter Rotwein, verströmt sie einen süßen Duft.
Gotta feeling

Get up Get up, jeder
sucht nach etwas Wunderbarem.
Auch ich warte von dir
auf ein "JA" (eine Antwort).
Vor aller Augen,
Give you Give you Million roses,
möchte ich dir geben, so fühle ich mich.
Die Love Story ist noch nicht vorbei.

Baby, Hand in Hand,
Baby, mit dir Swingin',
Baby, die Platte dreht sich Turnin' round round round round.

Die leuchtende Downtown,
Ja, ein Shangri-La,
eine Stadt, wo Wünsche wahr werden.
Wenn wir gehen, ist FUNTIME.
Neonfarbenes Woo,
Ich schenke dir einen endlosen Traum.
We're gonna have a FUNTIME.

Uh Uh Uh... Ich nehm' dich mit zur FUNTIME
Uh Uh Uh... Sie beginnt, die FUNTIME

Coming to the downtown, Wanna have a FUNTIME,
Coming to the downtown, Shining bright neon lights

Komm noch näher, bring mich in Stimmung, sag oh oh oh oh...
Komm noch näher heran, lass mich die Stimme deines Herzens hören, sag oh oh oh oh...

Die leuchtende Downtown,
wie ein Kronleuchter,
erleuchtet uns beide.
Die FUNTIME beginnt.
Heute Nacht mit dir, Woo,
romantischer als im Film.
We're gonna have a FUNTIME.

Die leuchtende Downtown,
Ja, ein Shangri-La,
eine Stadt, wo Wünsche wahr werden.
Wenn wir gehen, ist FUNTIME.
Neonfarbenes Woo,
Ich schenke dir einen endlosen Traum.
We're gonna have a FUNTIME.

Uh Uh Uh... Ich nehm' dich mit zur FUNTIME
Uh Uh Uh... Sie beginnt, die FUNTIME