Текст и перевод песни w-inds. - FUNTIME

FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

光まとった Main street 君を誘い出す Weekend
よろめきそうな High heel 腕を差し出してみる
Gotta feeling

Wake up Wake up 騒がしい
街並み染めるように
ほどいた黒髪
スクリーンに変わるよ
照れたよう笑う君
Tonight Tonight, Starring actress
とても素敵さ
Love story 幕が開く

Baby 街のノイズに
Baby 合わせJazzin′
Baby 夜が Turnin' round round round round

輝く Downtown
まるでシャンデリア
ふたりを照らし出す
始まる FUNTIME
今夜君と Woo
映画よりもロマンティックに
We′re gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

通り過ぎた Limousine 夜は速度を上げて
まるで古い Red wine 甘い香り放つ
Gotta feeling

Get up Get up 誰もが
素敵なことを捜索
僕もさ君から
"YES"(返事)を待ってる
みんなが見てる前
Give you Give you Million roses
あげたい 気分で
Love story はまだ途中

Baby 手と手をつなぎ
Baby 君と Swingin'
Baby レコード Turnin' round round round round

輝く Downtown
そうさシャングリラ
願いがかなう街
歩けば FUNTIME
ネオンカラーの Woo
終わらない夢をあげるよ
We′re gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

Coming to the downtown, Wanna have a FUNTIME,
Coming to the downtown, Shining bright neon lights

もっと寄り添って 僕をその気にさせて Say oh oh oh oh...
もっと近づいて 心の声聞かせて Say oh oh oh oh...

輝く Downtown
まるでシャンデリア
ふたりを照らし出す
始まる FUNTIME
今夜君と Woo
映画よりもロマンティックに
We′re gonna have a FUNTIME

輝く Downtown
そうさシャングリラ
願いがかなう街
歩けば FUNTIME
ネオンカラーの Woo
終わらない夢をあげるよ
We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... 連れてくよ FUNTIME
Uh Uh Uh... 始まるよ FUNTIME

FUNTIME

Uh Uh Uh... Je t'emmène à FUNTIME
Uh Uh Uh... FUNTIME commence

Main street, éclairé par la lumière, te séduit pour un week-end
Tes talons hauts te font chanceler, je te tends la main
Gotta feeling

Wake up Wake up, c'est bruyant
La ville est colorée
Tes cheveux noirs dénoués
Deviennent un écran
Tu souris, un peu gênée
Tonight Tonight, Starring actress
Tu es si belle
L'histoire d'amour commence

Baby, le bruit de la ville
Baby, se mélange au jazz
Baby, la nuit tourne, tourne, tourne, tourne

Le centre ville brille
Comme un lustre
Il nous éclaire tous les deux
FUNTIME commence
Ce soir, avec toi, Woo
Plus romantique qu'un film
We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... Je t'emmène à FUNTIME
Uh Uh Uh... FUNTIME commence

La limousine passe, la nuit accélère
Comme un vieux vin rouge, il dégage un doux parfum
Gotta feeling

Get up Get up, tout le monde
Recherche quelque chose de beau
Je t'attends aussi
Un "YES" (réponse)
Devant tout le monde
Give you Give you Million roses
Je veux te les donner
L'histoire d'amour n'est pas finie

Baby, on se tient la main
Baby, on swingue
Baby, le disque tourne, tourne, tourne, tourne

Le centre ville brille
Oui, Shangri-La
La ville où les souhaits se réalisent
On marche, c'est FUNTIME
Woo, les couleurs néons
Je te donne un rêve éternel
We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... Je t'emmène à FUNTIME
Uh Uh Uh... FUNTIME commence

On arrive au centre-ville, tu veux un FUNTIME,
On arrive au centre-ville, les néons brillent

Rapproche-toi, fais-moi envie, Dis oh oh oh oh...
Rapproche-toi, fais-moi entendre ton cœur, Dis oh oh oh oh...

Le centre ville brille
Comme un lustre
Il nous éclaire tous les deux
FUNTIME commence
Ce soir, avec toi, Woo
Plus romantique qu'un film
We're gonna have a FUNTIME

Le centre ville brille
Oui, Shangri-La
La ville où les souhaits se réalisent
On marche, c'est FUNTIME
Woo, les couleurs néons
Je te donne un rêve éternel
We're gonna have a FUNTIME

Uh Uh Uh... Je t'emmène à FUNTIME
Uh Uh Uh... FUNTIME commence