Текст и перевод песни w-inds. - Game

Game

Donna koto wo sarete mo
Baby kimi wo kirai ni nare nai
Saikin "jibun rashisa" to "jibun" ga
Kake hanarete ku ...kimi no nozomu you ni

Kuri kaesareru puroro-gu shi-n
Dai sansha no shisen abi
Shoumou shite ku enaji-
...douyara kore wa game for you

(Get ready!)
Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Uwasa wo shinjicha inai
Boku wa jibun no me de tashikame tai
Iindayo sonnani tsuyogara nakute
Oh girl kimi no subete wo uke ireru

Nando datte suru replay
Koushin shite ku de-ta de
Jyo jyo ni kuria day by day
...kako ni fure tara game over

(Get ready!)
Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Boku wa asu wo ime-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo make ji

Annmari da ready for your love
Deki tennoni sa ...mada ike nai
Ooo... demo, iiyo
Gouin ni awasu me kimochi wo fuuin check me yo! hi yori mo asaku
Kiss yori ika ni tsugi no yakusoku kawasu ka ga daiji
...but dannmari mata de naoushite honey
Muri shite noru game... i'm really your man baby
Dakara so shikata nee... itsu shika watch me
Itte "suki" to sore made wa gurokki-
Like this, like that sou kessen da!
...nannno kessen da...? ge ge ge ge ge ge game!
...yoku kangae rya fuzakenna!
Omae ga shikakete iru no wa
Sara reru mae ni sara seru trap
...zuibun furi datte ba

Kimi ga ano hi miseta namida wa
Dare no tame ni nagashite ita no kana...?

Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Kimi wa kako ni dame-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo kate nai

Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Jeu

Peu importe ce que tu dis
Bébé, je ne peux pas te détester
Récemment, "être soi-même" et "soi-même"
S'éloignent... Comme tu le souhaites

Le même programme tourne en boucle
Le regard d'un tiers
L'énergie qui s'enflamme
... Apparemment, c'est un jeu pour toi

(Prépare-toi !)
Prépare-toi !
Accepte ce jeu
Oh, mon amour
Joue ton idéal
Prépare-toi !
Un jour, tu ressentiras la même chose
Oh, mon amour
Tu trahis tes prédictions

Je ne crois pas aux rumeurs
Je veux le voir de mes propres yeux
Ce n'est pas grave si tu n'es pas si forte
Oh, mon amour, j'accepte tout de toi

Je le fais encore et encore, replay
Mise à jour par la nouvelle génération
J'enchaîne les jours, jour après jour
... Si tu reviens au passé, c'est game over

(Prépare-toi !)
Prépare-toi !
L'amour n'a plus de règles
Oh, mon amour
J'imagine demain
Prépare-toi !
L'amour me rend fou
Oh, mon amour
Je suis encore sous ton charme aujourd'hui

Je suis prêt pour ton amour
J'en suis capable... Mais je ne peux pas encore y aller
Ooo... Mais c'est bon
Je m'adapte à tes mouvements, je cache mes sentiments, vérifie-moi ! Plus brillant que le soleil
Plus important que les baisers, c'est de faire la prochaine promesse
... Mais sois calme, on va arranger ça, chérie
Je joue un jeu forcée... Je suis vraiment ton homme, bébé
Alors c'est comme ça... Regarde-moi
Dis "je t'aime", jusqu'à ce que tu dises ça, on est coincés-
Comme ça, comme ça, c'est la bataille décisive !
... Quelle bataille décisive...? C'est ridicule, ridicule, ridicule, ridicule, ridicule, ridicule, jeu !
... Si on y réfléchit bien, c'est absurde !
C'est toi qui m'as mis dans ce piège
Avant d'être servie, tu dois servir
... Tu as vraiment beaucoup d'assurance

Les larmes que tu as versées ce jour-là
Pour qui les as-tu versées...?

Prépare-toi !
L'amour n'a plus de règles
Oh, mon amour
Tu as été blessée dans le passé
Prépare-toi !
L'amour me rend fou
Oh, mon amour
Je ne peux pas te vaincre aujourd'hui

Prépare-toi !
Accepte ce jeu
Oh, mon amour
Joue ton idéal
Prépare-toi !
Un jour, tu ressentiras la même chose
Oh, mon amour
Tu trahis tes prédictions