Текст и перевод песни w-inds. - Game

Game

Donna koto wo sarete mo
Baby kimi wo kirai ni nare nai
Saikin "jibun rashisa" to "jibun" ga
Kake hanarete ku ...kimi no nozomu you ni

Kuri kaesareru puroro-gu shi-n
Dai sansha no shisen abi
Shoumou shite ku enaji-
...douyara kore wa game for you

(Get ready!)
Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Uwasa wo shinjicha inai
Boku wa jibun no me de tashikame tai
Iindayo sonnani tsuyogara nakute
Oh girl kimi no subete wo uke ireru

Nando datte suru replay
Koushin shite ku de-ta de
Jyo jyo ni kuria day by day
...kako ni fure tara game over

(Get ready!)
Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Boku wa asu wo ime-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo make ji

Annmari da ready for your love
Deki tennoni sa ...mada ike nai
Ooo... demo, iiyo
Gouin ni awasu me kimochi wo fuuin check me yo! hi yori mo asaku
Kiss yori ika ni tsugi no yakusoku kawasu ka ga daiji
...but dannmari mata de naoushite honey
Muri shite noru game... i'm really your man baby
Dakara so shikata nee... itsu shika watch me
Itte "suki" to sore made wa gurokki-
Like this, like that sou kessen da!
...nannno kessen da...? ge ge ge ge ge ge game!
...yoku kangae rya fuzakenna!
Omae ga shikakete iru no wa
Sara reru mae ni sara seru trap
...zuibun furi datte ba

Kimi ga ano hi miseta namida wa
Dare no tame ni nagashite ita no kana...?

Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Kimi wa kako ni dame-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo kate nai

Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Игра

Даже если ты поступаешь как угодно,
Детка, я не могу тебя разлюбить.
В последнее время твоя "индивидуальность" и ты сама
Разделяетесь... как ты того и желаешь.

Повторяющийся сценарий,
Взгляд третьего лица,
Развивающаяся энергия...
...похоже, это игра для тебя.

(Приготовься!)
Приготовься!
Принимаю твою игру.
О, леди,
Играю по твоим правилам.
Приготовься!
Когда-нибудь почувствую то же самое.
О, леди,
Обману твои ожидания.

Я не верю слухам,
Я хочу убедиться своими глазами.
Не нужно так стараться,
О, девочка, я принимаю тебя целиком.

Сколько угодно раз повторю,
Обновляю данные,
Постепенно, изо дня в день,
...если коснусь прошлого, игра окончена.

(Приготовься!)
Приготовься!
В любви нет правил.
О, леди,
Я представляю наше будущее.
Приготовься!
Любовь делает меня дураком.
О, леди,
Я снова проигрываю тебе сегодня.

Я так готов к твоей любви,
Хотя готов... но пока не могу.
Ооо... но, ладно.
Грубовато совмещаю взгляды, запечатываю чувства, проверь меня! Нежнее солнца,
Важнее поцелуя - какое следующее обещание мы дадим друг другу.
...но снова молчание, исправь это, милая.
Играю с трудом... я действительно твой мужчина, детка.
Поэтому ничего не поделаешь... когда-нибудь следи за мной.
Скажу "люблю", а до тех пор - молчание.
Вот так, вот так, решающая битва!
...какая решающая битва...? Ге-ге-ге-ге-ге игра!
...если подумать, не дури!
Ты расставляешь
Ловушку, чтобы поймать, прежде чем тебя поймают.
...довольно лицемерно.

Ради кого ты плакала в тот день...?
Ради кого ты лила те слезы...?

Приготовься!
В любви нет правил.
О, леди,
Ты причиняешь боль прошлому.
Приготовься!
Любовь делает меня дураком.
О, леди,
Я не могу победить тебя сегодня.

Приготовься!
Принимаю твою игру.
О, леди,
Играю по твоим правилам.
Приготовься!
Когда-нибудь почувствую то же самое.
О, леди,
Обману твои ожидания.