HEADS UP - w-inds. перевод на английский

HEADS UP

そんな言葉を言い続けてきたけど
My brainから蘇る
今まで残した足跡のmy struggles

怖くて飛び込めない
今更止められない
描いてた夢にたどり着くまで
幸せを得る為に
失う大切な
ものばかりだけど
I wanna believe

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

守るものが増えて
抱えすぎてうまく進めないけれど
My heartあの頃のまま
燃え続けているから
I am never giving up

弱音はもう吐かないさ
今よりもっとI′ll be stronger
すべてを台無しにしたくないから
日が沈む時もmoving
夜空のstars will always shine
朝日が昇る繰り返し

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

時に広い青い海でさまよい迷うけど oh
風向きが変わるまで
何も恐れずに身を任せて let's go

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

この先は誰にも
何が待つのかわからないさ
走り続けるしか
明日は来ないから
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

We′ll make it through the rain, I promise
And we'll see a brighter day, so keep your heads up
We'll make it through the pain, I promise
And we′ll see a brighter day, so keep your heads up high

HEADS UP

I've been saying those words for so long,
But they resurface from my brain,
The struggles of the footprints I've left behind.

I'm too scared to dive in,
But it's too late to stop now,
Until I reach the dream I've been drawing,
To gain happiness,
I lose precious things,
But that's all there is,
I wanna believe.

Even if the scenery in front of me changes,
I chase the sun,
I ran again today,
To overcome,
Keep your heads up high.

Every day, every night, keep your heads up,
Even when it's tough, keep your heads up,
The tailwind pushes my back,
Every day, every night, keep your heads up,
Wipe your tears and keep your heads up,
Even against the headwind, keep your heads up high.

I have more to protect,
I'm carrying too much and can't move forward,
But my heart is still the same as it was back then,
It keeps burning, so
I am never giving up.

I won't complain anymore,
I'll be stronger than I am now,
Because I don't want to ruin everything,
Even when the sun sets, I keep moving,
The stars in the night sky will always shine,
The sunrise repeats.

Even if the scenery in front of me changes,
I chase the sun,
I ran again today,
To overcome,
Keep your heads up high.

Every day, every night, keep your heads up,
Even when it's tough, keep your heads up,
The tailwind pushes my back,
Every day, every night, keep your heads up,
Wipe your tears and keep your heads up,
Even against the headwind, keep your heads up high.

Sometimes I wander and get lost in the vast blue sea, oh,
Until the wind changes direction,
Let's go without fear, entrusting ourselves to it.

Even if the scenery in front of me changes,
I chase the sun,
I ran again today,
To overcome,
Keep your heads up high.

No one knows,
What awaits us ahead,
All we can do is keep running,
Because tomorrow won't come,
Keep your heads up high.

Every day, every night, keep your heads up,
Even when it's tough, keep your heads up,
The tailwind pushes my back,
Every day, every night, keep your heads up,
Wipe your tears and keep your heads up,
Even against the headwind, keep your heads up high.

We'll make it through the rain, I promise,
And we'll see a brighter day, so keep your heads up,
We'll make it through the pain, I promise,
And we'll see a brighter day, so keep your heads up high.