Текст и перевод песни w-inds. - HEADS UP

HEADS UP

そんな言葉を言い続けてきたけど
My brainから蘇る
今まで残した足跡のmy struggles

怖くて飛び込めない
今更止められない
描いてた夢にたどり着くまで
幸せを得る為に
失う大切な
ものばかりだけど
I wanna believe

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

守るものが増えて
抱えすぎてうまく進めないけれど
My heartあの頃のまま
燃え続けているから
I am never giving up

弱音はもう吐かないさ
今よりもっとI′ll be stronger
すべてを台無しにしたくないから
日が沈む時もmoving
夜空のstars will always shine
朝日が昇る繰り返し

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

時に広い青い海でさまよい迷うけど oh
風向きが変わるまで
何も恐れずに身を任せて let's go

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

この先は誰にも
何が待つのかわからないさ
走り続けるしか
明日は来ないから
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

We′ll make it through the rain, I promise
And we'll see a brighter day, so keep your heads up
We'll make it through the pain, I promise
And we′ll see a brighter day, so keep your heads up high

ВЕРЬ В СЕБЯ

Я продолжал твердить эти слова,
Но мой разум воскрешает
Все мои прошлые шаги, мои битвы.

Страшно сделать этот прыжок,
Но теперь уже не остановиться.
Пока я не достигну своей мечты,
Чтобы обрести счастье,
Я теряю всё дорогое,
Но я всё равно
Хочу верить.

Даже если пейзаж передо мной
Меняется, я преследую солнце.
И сегодня я продолжаю бежать,
Чтобы преодолеть всё.
Не опускай головы.

Каждый день, каждую ночь, не опускай головы.
Даже когда тяжело, не опускай головы.
Попутный ветер подтолкнёт тебя.
Каждый день, каждую ночь, не опускай головы.
Вытри слёзы и не опускай головы.
Даже против ветра, не опускай головы.

У меня всё больше того, что нужно защищать,
И я едва могу двигаться дальше, но
Моё сердце горит,
Как и прежде.
Я никогда не сдамся.

Больше не буду жаловаться,
Я стану ещё сильнее.
Я не хочу всё испортить,
Поэтому даже когда солнце садится, я продолжаю двигаться.
Звёзды в ночном небе всегда будут сиять.
И солнце снова взойдёт.

Даже если пейзаж передо мной
Меняется, я преследую солнце.
И сегодня я продолжаю бежать,
Чтобы преодолеть всё.
Не опускай головы.

Каждый день, каждую ночь, не опускай головы.
Даже когда тяжело, не опускай головы.
Попутный ветер подтолкнёт тебя.
Каждый день, каждую ночь, не опускай головы.
Вытри слёзы и не опускай головы.
Даже против ветра, не опускай головы.

Иногда я блуждаю и теряюсь в бескрайнем синем море, о,
Но пока ветер не переменится,
Я ничему не боюсь и доверяю себя течению, вперёд.

Даже если пейзаж передо мной
Меняется, я преследую солнце.
И сегодня я продолжаю бежать,
Чтобы преодолеть всё.
Не опускай головы.

Никто не знает,
Что ждёт нас впереди.
Нам остаётся только бежать вперёд,
Ведь иначе завтра не наступит.
Не опускай головы.

Каждый день, каждую ночь, не опускай головы.
Даже когда тяжело, не опускай головы.
Попутный ветер подтолкнёт тебя.
Каждый день, каждую ночь, не опускай головы.
Вытри слёзы и не опускай головы.
Даже против ветра, не опускай головы.

Мы пройдём через этот дождь, обещаю.
И мы увидим более светлый день, так что не опускай головы.
Мы пройдём через эту боль, обещаю.
И мы увидим более светлый день, так что не опускай головы.