Hand In Hand - w-inds. перевод на немецкий

Hand In Hand

声が聞こえますか この地球(ほし)の嘆き 命のきらめき
空を見上げ祈る 何を信じるの? 何を守れるの?

世界は過ち 繰り返すけど
同じ涙はもう見たくないんだ
痛みは争うためのものじゃなくて
優しさを知るため

Hand in Hand for Love
手を取り合えば温かい 人は皆独りなんかじゃないから
産声をあげたあの日からずっと
支えられて 生きている

今起きている出来事(もの) 現実からそう目を背けないで
弱さを隠すこと それが真実の強さじゃないから

立ち向かう壁は 自分の脆さで
見て見ぬふりなど 出来るはずもない
目の前にある小さな花を咲かせることから
未来は始まる

Hand in Hand for Love
苦しいときも寄り添えば 戸惑いはやがて希望に変わってく
暗闇の中だからこそ見える
輝きをまっすぐに据えて
One thing we can share
望まれずに生まれた 命などひとつもないのだから
どんなささいな瞬間も全て
大切に 刻みたい

Hand in Hand for Love
手を取り合えば温かい 人は皆独りなんかじゃないから
確かめてみて思い出してみて
すぐ傍で支えてる誰かを
One thing we can share
限りあるものだから 生きてゆく貴さを 知ってゆく
瞳に映った世界の色は
いつまでも 美しい

Hand In Hand

Hörst du die Stimme? Das Klagen dieser Erde, das Funkeln des Lebens.
Ich blicke zum Himmel und bete. Woran glaubst du? Was kannst du beschützen?

Die Welt wiederholt ihre Fehler, aber
ich will dieselben Tränen nicht mehr sehen.
Schmerz ist nicht dazu da, um zu kämpfen, sondern
um Güte zu lernen.

Hand in Hand for Love
Wenn wir uns die Hände reichen, ist es warm, denn kein Mensch ist je allein.
Von dem Tag an, als wir geboren wurden, schon immer
werden wir gestützt und leben.

Wende deine Augen nicht von dem ab, was jetzt geschieht, von der Realität.
Denn Schwäche zu verbergen, das ist nicht wahre Stärke.

Die Mauer, der wir uns stellen, ist unsere eigene Zerbrechlichkeit.
Wegzusehen ist doch unmöglich.
Damit, die kleine Blume vor unseren Augen zum Blühen zu bringen,
beginnt die Zukunft.

Hand in Hand for Love
Auch in schweren Zeiten, wenn wir zusammenhalten, verwandelt sich Zögern schließlich in Hoffnung.
Gerade weil wir in der Dunkelheit sind,
können wir das Leuchten klar erkennen.
One thing we can share
Denn es gibt kein einziges Leben, das ungewollt geboren wurde.
Jeden noch so flüchtigen Moment, jeden einzelnen,
möchte ich kostbar in Erinnerung behalten.

Hand in Hand for Love
Wenn wir uns die Hände reichen, ist es warm, denn kein Mensch ist je allein.
Vergewissere dich, erinnere dich daran,
wer dich ganz nah unterstützt.
One thing we can share
Weil alles vergänglich ist, erkennen wir die Kostbarkeit des Lebens.
Die Farben der Welt, die sich in deinen Augen spiegeln,
sind auf ewig schön.