Текст и перевод песни w-inds. - In The Red

In The Red

履きくたびれたスニ一カ一と
すらりブル一ジ一ンズで
いつも大きな聲で
笑ってた君も 今は...
傷つくことにも慣れて
作り笑いもしなやかに
著飾る君が なぜか切なくて
Living in the red 泣き言なんて
ひとことも 口にしない君の
淚を僕は知っている yeah...
Living in the red oh... 剎那でもいい
抱きしめて そうつぶやく君を
どうしようもない思いが焦がして ah...
Living in the red

大人になることでいくつ
自分失くしてしまったの
ある日君は突然に
立ち止まっていた you said
「こんな靴大嫌い」って
ヒ一ルを放り投げたんだ
素足の方がずっと
自由になれるって
Living in the red 眠りに落ちた
君の頰 伝う淚はきっと
僕しか知らない哀しみの... しずく
Living in the red oh... 目覺めたとき
ひとすじも 光見えなくたって
ふたりそっと寄り添ってられるなら
Don't worry...
繰り返す暮らしの中で
ふたり夢見てた安らぎも
無情なほど現實は
たやすく奪って 消えてゆく oh... yeah...
Living in the red 君さえ居れば
もう何も 失うものなど無いさ
儚さは必然の証 yeah...
Living in the red oh... 目覺めたとき
ひとすじも 光見えなくたって
ふたりそっと寄り添ってられるなら
Don't worry... Living in the red

In The Red

In worn-out sneakers and
threadbare blue jeans
with your voice always raised
laughing loudly, that's who you were...
Now you're used to getting hurt
and you've become adept at the art of fakery
Your artificial glamour pains me
Living in the red, not a word of complaint
escapes your lips, but I know
the tears you shed yeah...
Living in the red oh... If only for a moment
I want to hold you and whisper in your ear
My overwhelming feelings burn me up ah...
Living in the red

How many parts of yourself did you
lose in becoming an adult?
One day, you suddenly
came to a standstill you said
"I hate these shoes so much"
and you flung off your heels
Barefoot was better
because it gave you more freedom
Living in the red, as you fell asleep
the tears that rolled down your cheeks
were drops of sorrow that only I
Living in the red oh... When you woke up,
even if not a single ray of light was visible,
if we could just quietly snuggle up together...
Don't worry...
The solace we both dreamed of
in the midst of our repetitive routines
got ruthlessly snatched away by reality
and disappeared oh... yeah...
Living in the red, as long as I have you,
there's nothing left to lose
and its transience is proof yeah...
Living in the red oh... When you wake up
even if not a single ray of light is visible,
if we could just quietly snuggle up together...
Don't worry... Living in the red