Текст и перевод песни w-inds. - In The Red

In The Red

履きくたびれたスニ一カ一と
すらりブル一ジ一ンズで
いつも大きな聲で
笑ってた君も 今は...
傷つくことにも慣れて
作り笑いもしなやかに
著飾る君が なぜか切なくて
Living in the red 泣き言なんて
ひとことも 口にしない君の
淚を僕は知っている yeah...
Living in the red oh... 剎那でもいい
抱きしめて そうつぶやく君を
どうしようもない思いが焦がして ah...
Living in the red

大人になることでいくつ
自分失くしてしまったの
ある日君は突然に
立ち止まっていた you said
「こんな靴大嫌い」って
ヒ一ルを放り投げたんだ
素足の方がずっと
自由になれるって
Living in the red 眠りに落ちた
君の頰 伝う淚はきっと
僕しか知らない哀しみの... しずく
Living in the red oh... 目覺めたとき
ひとすじも 光見えなくたって
ふたりそっと寄り添ってられるなら
Don't worry...
繰り返す暮らしの中で
ふたり夢見てた安らぎも
無情なほど現實は
たやすく奪って 消えてゆく oh... yeah...
Living in the red 君さえ居れば
もう何も 失うものなど無いさ
儚さは必然の証 yeah...
Living in the red oh... 目覺めたとき
ひとすじも 光見えなくたって
ふたりそっと寄り添ってられるなら
Don't worry... Living in the red

Dans le Rouge

Ces baskets que tu portais jusqu'à l'usure
et ces jeans bleus si élégants
Toi qui riais toujours si fort
Maintenant tu es...
Habituée à la douleur
Avec un sourire forcé si gracieux
Te voir te cacher ainsi me brise le cœur
Vivant dans le rouge Tu ne te plains jamais
Tes larmes silencieuses
Je les connais, moi yeah...
Vivant dans le rouge oh... Ne serait-ce qu'un instant
Te serrer dans mes bras et te murmurer ces mots
Ce sentiment d'impuissance me consume ah...
Vivant dans le rouge

En grandissant, combien de fois
T'es-tu perdue ?
Un jour, tu t'es soudainement arrêtée
Tu as dit you said
"Je déteste ces chaussures"
Et tu as jeté tes talons
Tes pieds nus sont bien plus
Libres
Vivant dans le rouge Sur tes joues endormies
Ces larmes qui coulent ne sont que
Le reflet d'une tristesse que je suis le seul à connaître... Doucement
Vivant dans le rouge oh... Au réveil
Même si aucune lumière ne perce l'obscurité
Tant que nous serons ensemble
Don't worry...
Au fil des jours qui passent
La paix que nous rêvions
La réalité cruelle
Nous l'arrache et s'évanouit oh... yeah...
Vivant dans le rouge Tant que tu es là
Je n'ai plus rien à perdre
L'éphémère est le signe du destin yeah...
Vivant dans le rouge oh... Au réveil
Même si aucune lumière ne perce l'obscurité
Tant que nous serons ensemble
Don't worry... Vivant dans le rouge