Текст и перевод песни w-inds. - Love Is Message
君のコトバで眠れない
心に響く痛みに
к
той
боли,
что
резонирует
в
сердце,
что
я
не
могу
уснуть
в
твоих
словах.
そっと部屋を抜け出して
海の風を頬にうけた
я
тихо
вышел
из
комнаты
и
почувствовал
морской
бриз
на
своей
щеке.
出会ったときの
胸の高鳴りを
忘れてしまわないように...
Чтобы
не
забыть
высокий
звон
в
груди
при
встрече...
君の泪がこぼれて
心に深くしみこんだ
твои
слезы
пролились
и
стали
глубже
в
моем
сердце.
わがままだった自分を
夜の海に捨ててしまおう
Давай
бросимся
в
море
ночи
это
было
эгоистично
Tell
me
why
いつから?
Скажи
мне,
почему?
Lose
sight
足もとに
Потеряй
зрение
под
ногами
咲く花さえ気付かずに
даже
не
замечая
распускающихся
цветов.
過ぎてく時の中
Во
время
преходящего
Keep
in
my
heart
いろんな事
Храни
в
моем
сердце
犠牲にしてゆくけれど
я
пожертвую
этим.
手放しちゃいけないモノ
Вещи,
которые
ты
не
должен
отпускать.
君に伝えたい
So
Я
хочу
сказать
тебе
об
этом.
はかなくても
ずっと
Don't
stop
believin'
Не
переставай
верить.
一人じゃできないこと
So
Я
не
могу
сделать
это
в
одиночку
так
что
変わらない
ничего
не
меняется.
どんな僕も
癒してゆく
One
is
love
Что
бы
я
ни
делал,
я
исцелю
тебя
любовью.
二人
行く先に何が
待ってるか分からないけど
я
не
знаю,
что
ждет
вас
двоих.
愛しさとはいつだって
気が付けば傍にあるモノ
Любовь-это
то,
что
находится
рядом
с
тобой,
когда
ты
осознаешь
это
все
время.
In
your
eyes
映した
В
твоих
глазах
...
Sunrise
その中で
いつも笑っていたい
Восход
солнца
я
хочу
всегда
смеяться
в
нем
いいコトバ
並べても
даже
если
ты
произнесешь
доброе
слово
Flowing
my
heart
Течет
мое
сердце
言い足りなくて
я
сказал
недостаточно.
不器用になる想いさえ
даже
мысль
о
том,
чтобы
стать
неуклюжим,
夢を見せたいから
So
Потому
что
я
так
хочу
показать
свои
мечты
変わっても
даже
если
ты
изменишься.
心の奥
永久に消えない
One
is
love
Одна-это
любовь,
которая
не
исчезнет
навсегда
в
глубине
моего
сердца.
Yo!
星のないsky
この街で
Небо
без
звезд
в
этом
городе.
One
light
見つけた出会い
я
нашел
один
огонек.
I
think
so
想う夜
メール転送
Я
так
думаю
я
так
думаю
я
так
думаю
я
так
думаю
я
так
думаю
я
так
думаю
я
так
думаю
ありのまま
I
wanna
send
you
love
Я
хочу
послать
тебе
любовь
я
хочу
послать
тебе
любовь
я
хочу
послать
тебе
любовь
я
хочу
послать
тебе
любовь
я
хочу
послать
тебе
любовь
数えきれない場面(シーン)
It's
mean
そこに生まれる
Бесчисленные
сцены
(сцены)
- это
значит
родиться
там.
You
gonna
faith
in
me
Ты
будешь
верить
в
меня
Do
it!
do
it!
Сделай
это!
сделай
это!
僕の夢
君のココロにしみこんでく
моя
мечта
впитается
в
твое
сердце.
Everytime
I
do,
lonely
day,
lonely
night
Каждый
раз,
когда
я
это
делаю,
одинокий
день,
одинокая
ночь.
強くなりたい
信じあいたい
я
хочу
быть
сильной,
я
хочу
верить
друг
другу.
全てが二人
引き寄せあう
Just
bringin'
now
все
это
только
что
принесло.
Never
ever
let
you
go
Никогда
никогда
не
отпущу
тебя
(Never
let
your
love
go)
(Никогда
не
отпускай
свою
любовь)
消えない
愛の鼓動のリフレイン
Припев
неизгладимого
сердцебиения
любви.
(I
don't
wanna
pain)
(Я
не
хочу
боли)
遇ぎてく時の中
Keep
in
my
heart
いろんな事
Храни
это
в
моем
сердце,
когда
я
встречу
тебя.
犠牲にしてゆくけれど
手放しちゃいけないモノ
я
пожертвую
этим,
но
не
отпущу.
君を守りたい
So
Я
хочу
защитить
тебя.
傷つけても
даже
если
я
причиню
тебе
боль.
ずっとdon't
stop
believing
Не
переставай
верить.
一人じゃできないこと
So
Я
не
могу
сделать
это
в
одиночку
так
что
変わらない
ничего
не
меняется.
どんな僕も癒してゆくone
is
love
Что
бы
я
ни
делал,
я
исцелю
тебя
любовью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 阿久津 健太郎, Moz., 阿久津 健太郎, moz.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.