Make It Rock - w-inds. перевод на французский

Make It Rock

Just make it rock! Don't stop!
もう止まらない
So get it up! So high!
限界なんてない
走り出す鼓動
感じていたい
手を伸ばす未来
頂点までFly

So let it go どんな悩みも
そんなの全部忘れて Good time
単調なFlow いっそ抜け出そう
感情のまんま 踊れば Feel the vibe

(笑顔さえも忘れてしまいそう)
なら今夜は Let me take you high
Don't be shy 心配はないよ
(まだ不安は消えはしないよ)
でも In your heart その衝動は嘘つかない

Just make it rock! Don't stop!
もう止まらない
So get it up! So high!
限界なんてない
走り出す鼓動
感じていたい
手を伸ばす未来
頂点までFly

So up & down Oh
Yeah 自由にBounce

Hey, Baby girl, まだわからない?
溢れ出した笑顔が So fine
最高の Show 温まってく Floor
自然と Move この場所で Feel alive

(つまんない明日は要らないよ)
なら一緒に We can play all night
You & I 後悔は無いよ
(理想論じゃ語れはしないよ)
ほら To the brain この大音量 止められない

Just make it rock! Don't stop!
信じられない
So get it up! So high!
もう夢みたい
溢れ出す衝動
もっと知りたい
外さない期待
完璧な Style

So round & round Oh
Yeah 最高のSound

Alright 届かない未来像なんて無いよ
We can touch the sky
誰がなんて言おうと関係無いよ
Get your hands up now

Just make it rock! Don't stop!
So get it up! So high!
走り出す鼓動
感じていたい
手を伸ばす未来
頂点までFly

Just make it rock! Don't stop!
信じられない
So get it up! So high!
もう夢みたい
溢れ出す衝動
もっと知りたい
外さない期待
完璧なStyle

So up & down Oh
Yeah 自由に Bounce

Just make it rock!

Fais vibrer

Fais vibrer! Ne t’arrête pas !
Je ne peux plus m’arrêter.
Fais monter ! Fais monter haut !
Il n’y a pas de limite.
Mon cœur bat, prêt à partir.
Je veux le sentir.
Je tends la main vers l’avenir.
Voler jusqu’au sommet.

Alors laisse-le aller, toutes les soucis.
Oublie tout ça, c’est le bon moment.
Le flux monotone, échappe-t-en.
Danse, suis tes émotions, ressens la vibe.

(J’allais oublier même le sourire).
Alors ce soir, laisse-moi t’emmener haut.
Ne sois pas timide, il n’y a pas de quoi s’inquiéter.
(L’inquiétude n’a pas encore disparu).
Mais dans ton cœur, cet élan ne ment pas.

Fais vibrer! Ne t’arrête pas !
Je ne peux plus m’arrêter.
Fais monter ! Fais monter haut !
Il n’y a pas de limite.
Mon cœur bat, prêt à partir.
Je veux le sentir.
Je tends la main vers l’avenir.
Voler jusqu’au sommet.

Alors haut et bas, oh.
Ouais, rebondis librement.

Hé, mon petit cœur, tu ne le sais pas encore ?
Ton sourire, il déborde, si beau.
Le meilleur show, le sol se réchauffe.
Naturellement, bouge, ressens la vie ici.

(Je n’ai pas besoin d’un demain ennuyeux).
Alors ensemble, on peut jouer toute la nuit.
Toi et moi, pas de regrets.
(Je ne peux pas parler en termes d’idéalisme).
Tiens, au cerveau, ce volume élevé, impossible d’arrêter.

Fais vibrer! Ne t’arrête pas !
Je n’arrive pas à y croire.
Fais monter ! Fais monter haut !
C’est déjà un rêve.
L’élan déborde.
J’en veux plus.
L’attente, je ne la décevrai pas.
Le style parfait.

Alors rond et rond, oh.
Ouais, le meilleur son.

D’accord, il n’y a pas d’image d’avenir inaccessible.
On peut toucher le ciel.
Ce que les autres disent n’a pas d’importance.
Lève les mains maintenant.

Fais vibrer! Ne t’arrête pas !
Fais monter ! Fais monter haut !
Mon cœur bat, prêt à partir.
Je veux le sentir.
Je tends la main vers l’avenir.
Voler jusqu’au sommet.

Fais vibrer! Ne t’arrête pas !
Je n’arrive pas à y croire.
Fais monter ! Fais monter haut !
C’est déjà un rêve.
L’élan déborde.
J’en veux plus.
L’attente, je ne la décevrai pas.
Le style parfait.

Alors haut et bas, oh.
Ouais, rebondis librement.

Fais vibrer !