Make you mine - w-inds. перевод на немецкий

Make you mine

I wanna know more about you 出会いは突然 my life (my life)
息を呑むほどに 魅きつけられてる tonight (tonight)

泡のようにそっと煌めき弾ける
花のように佇み皆を焦がす
目配せ一つで分かり合える
君を連れ出すサイン

時間よ止まれ sweet heart (my love)
身体ゆだねて to me

全てを失ってもいい but I will make you wanna stay with me forever
何も言わなくていい 見つめ合うだけで信じ合える
この世の果てまでも 2人進む道は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

今まですべて 手にしてたと思ってた (my life)
君さえいれば もう何にも惜しく無い (alright)

愛の言葉 ささやけばきっと
鼓動がシンクロして胸踊る
愛されるより 愛する歓び
これから知るのだろう

全てを捧げてもいい but I will make you wanna stay with me forever
迷いなど無いから 他の誰の眼も関係ないさ
はるか彼方遠く 2人過ごす時間は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

夜が明ける藍さに 浮かび上がる 君の silhouette
時計が回り出す So you just tell me you will be mine forever

(I′ll make you mine)

(I'll make you mine)

Forever & ever 君と
I′ll be there for you

全てを失ってもいい but I will make you wanna stay with me forever
何も言わなくていい 見つめ合うだけで信じ合える
この世の果てまでも 2人進む道は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

Mach dich zu meiner

Ich will mehr über dich wissen, die Begegnung kam plötzlich in mein Leben (mein Leben)
So sehr, dass es mir den Atem raubt, bin ich von dir fasziniert heute Nacht (heute Nacht)

Wie eine Blase sanft funkelnd zerplatzt
Wie eine Blume stehst du da und lässt alle nach dir schmachten
Mit nur einem Blick können wir uns verstehen
Das Zeichen, dich mitzunehmen

Zeit, steh still, mein Schatz (meine Liebe)
Gib dich mir hin

Ich kann alles verlieren, aber ich werde dafür sorgen, dass du für immer bei mir bleiben willst
Du musst nichts sagen, nur durch Blicke können wir einander vertrauen
Bis ans Ende der Welt, der Weg, den wir zwei gehen, ist ewig
Also nimm einfach meine Hand und ich mache dich zu meiner

Ich dachte, ich hätte bisher alles in meinem Leben erreicht (mein Leben)
Solange ich nur dich habe, ist mir nichts anderes mehr wichtig (in Ordnung)

Wenn ich dir Worte der Liebe ins Ohr flüstere, ganz sicher
Synchronisieren sich unsere Herzschläge und mein Herz tanzt
Die Freude zu lieben, mehr als geliebt zu werden
Werde ich von nun an wohl erfahren

Ich kann alles opfern, aber ich werde dafür sorgen, dass du für immer bei mir bleiben willst
Da gibt es keine Zweifel, die Blicke anderer sind egal
Weit in der Ferne, die Zeit, die wir zwei verbringen, ist ewig
Also nimm einfach meine Hand und ich mache dich zu meiner

Im Indigo der Morgendämmerung zeichnet sich deine Silhouette ab
Die Uhr beginnt zu ticken, also sag mir einfach, dass du für immer meine sein wirst

(Ich mache dich zu meiner)

(Ich mache dich zu meiner)

Für immer und ewig mit dir
Ich werde für dich da sein

Ich kann alles verlieren, aber ich werde dafür sorgen, dass du für immer bei mir bleiben willst
Du musst nichts sagen, nur durch Blicke können wir einander vertrauen
Bis ans Ende der Welt, der Weg, den wir zwei gehen, ist ewig
Also nimm einfach meine Hand und ich mache dich zu meiner