Make you mine - w-inds. перевод на русский

Make you mine

I wanna know more about you 出会いは突然 my life (my life)
息を呑むほどに 魅きつけられてる tonight (tonight)

泡のようにそっと煌めき弾ける
花のように佇み皆を焦がす
目配せ一つで分かり合える
君を連れ出すサイン

時間よ止まれ sweet heart (my love)
身体ゆだねて to me

全てを失ってもいい but I will make you wanna stay with me forever
何も言わなくていい 見つめ合うだけで信じ合える
この世の果てまでも 2人進む道は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

今まですべて 手にしてたと思ってた (my life)
君さえいれば もう何にも惜しく無い (alright)

愛の言葉 ささやけばきっと
鼓動がシンクロして胸踊る
愛されるより 愛する歓び
これから知るのだろう

全てを捧げてもいい but I will make you wanna stay with me forever
迷いなど無いから 他の誰の眼も関係ないさ
はるか彼方遠く 2人過ごす時間は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

夜が明ける藍さに 浮かび上がる 君の silhouette
時計が回り出す So you just tell me you will be mine forever

(I′ll make you mine)

(I'll make you mine)

Forever & ever 君と
I′ll be there for you

全てを失ってもいい but I will make you wanna stay with me forever
何も言わなくていい 見つめ合うだけで信じ合える
この世の果てまでも 2人進む道は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

Сделаю тебя моей

Хочу знать о тебе больше. Наша встреча — словно вспышка, изменившая мою жизнь (мою жизнь)
Захватывает дух от того, как ты меня пленишь сегодня (сегодня)

Словно пузырьки, тихо мерцаешь и взрываешься
Подобно цветку, стоишь, и все взгляды прикованы к тебе
Одним взглядом мы понимаем друг друга
Это знак, что я должен тебя увести

Время, остановись, милая (моя любовь)
Отдайся мне

Я готов потерять всё, но я сделаю так, что ты захочешь остаться со мной навсегда
Не нужно слов, одного взгляда достаточно, чтобы верить друг другу
До края земли, наш путь вдвоём — это вечность
Так возьми меня за руку, и я сделаю тебя моей

Раньше я думал, что у меня есть всё (моя жизнь)
Теперь, когда ты со мной, мне больше ничего не нужно (всё отлично)

Если прошептать слова любви, то,
Наверняка, наши сердца забьются в унисон, и грудь наполнится трепетом
Радость любить сильнее, чем быть любимым
Я, наверное, только сейчас это понимаю

Я готов отдать всё, лишь бы ты захотела остаться со мной навсегда
У меня нет сомнений, взгляды других не имеют значения
Далеко-далеко, наше время вдвоём — это вечность
Так возьми меня за руку, и я сделаю тебя моей

В предрассветных сумерках вырисовывается твой силуэт
Время идёт, так просто скажи мне, что ты будешь моей навсегда

(Я сделаю тебя моей)

(Я сделаю тебя моей)

Навсегда и вечно с тобой
Я всегда буду рядом с тобой

Я готов потерять всё, но я сделаю так, что ты захочешь остаться со мной навсегда
Не нужно слов, одного взгляда достаточно, чтобы верить друг другу
До края земли, наш путь вдвоём — это вечность
Так возьми меня за руку, и я сделаю тебя моей