Текст и перевод песни w-inds. - Moon Clock

Moon Clock

驅け足で変わりゆく時代の波は
速すぎて戸惑いを隠せない
誰もが約束された明日を探して
大切な何かを忘れていたね
この地球で限られた出会いから
重なった偶然越えて
君が今ここにいる
それだけで 明日へと
飛び出せるよ
月明かりが教えた
君を巡り逢う瞬間
求め合う引力にすべてを賭けて
輝く夜はいつも
二人の時間を止めて
静寂がこの愛を見守るよ
目の前にある扉
開けられなくて
真実も見失いそうな時
何度も勇気をくれた
君のために いつに
日かきっと夢を贈るよ
一つずつ消えてゆく街灯
彷徨った風は交わり
結ばれた絆は永遠に 寄り添って光だす
月の鼓動が刻む
君と見る物語
終わらない道のりに二人をのせて
動きだした星座は
夜の終わりを告げて
新しい世界へと導くよ

月明かりが教えた
君を巡り逢う瞬間
求め合う引力にすべてを賭けて
輝く夜はいつも
二人の時間を止めて
静寂がこの愛を見守るよ
月の鼓動が刻む
君と見る物語
終わらない道のりに二人をのせて
動きだした星座は
夜の終わりを告げて
新しい世界へと導くよ

Лунные часы

В бешеном темпе меняющегося времени волна
Слишком быстра, и я не могу скрыть своего смятения.
Каждый ищет обещанное завтра,
Забывая о чем-то важном.
На этой Земле, среди ограниченного числа встреч,
Преодолев череду случайностей,
Ты сейчас здесь со мной,
И только этого достаточно, чтобы завтра
Взлететь.
Лунный свет указал мне
Мгновение нашей встречи.
Поставив все на взаимное притяжение,
Сияющая ночь всегда
Останавливает наше время.
Тишина охраняет эту любовь.
Перед закрытой дверью,
Не в силах её открыть,
Когда я почти терял из виду истину,
Ты много раз давала мне мужество.
Ради тебя, когда-нибудь
Я обязательно подарю тебе свою мечту.
Один за другим гаснут уличные фонари,
Блуждающие ветры переплетаются,
Завязанные узы навечно светятся рядом, поддерживая друг друга.
Лунное сердцебиение отсчитывает
Историю, которую я вижу вместе с тобой.
Нескончаемый путь несёт нас двоих,
Движущиеся созвездия
Возвещают конец ночи,
Ведя нас в новый мир.

Лунный свет указал мне
Мгновение нашей встречи.
Поставив все на взаимное притяжение,
Сияющая ночь всегда
Останавливает наше время.
Тишина охраняет эту любовь.
Лунное сердцебиение отсчитывает
Историю, которую я вижу вместе с тобой.
Нескончаемый путь несёт нас двоих,
Движущиеся созвездия
Возвещают конец ночи,
Ведя нас в новый мир.