More than words - w-inds. перевод на французский

More than words

会話途切れると 「愛してる？」って何度も 君は
いつも問いかけて 僕を困らせたね Remember?

黙っていても 目が合うと
柔らかく微笑むの
今の君が いつの君より
綺麗だよと... 言う代わり

抱きしめていたい
すれ違う 誰が笑っても構わない
幾つも 混じり合う気持ち
説明 するよりも触れるだけで
It′s more than words O-O-O-Oh yeah

僕は前よりずっと 時間に遅れなくなり 君は
真夜中に来てと 無理を言わなくなって We've grown

見えるものは 僅かだけど
もっと深い場所で
2人でいる 意味守るため
変わったこと 知ってる

抱きしめていたい
小さな 肩だけじゃなく心も
明日は誰にもわからない
ねぇだから 今腕の中にいてよ
It′s more than words O-O-O-Oh yeah

「大丈夫」君が言うと 星さえも見えない 真夜中さえも
Will be all right 声が光になるよ... このまま

抱きしめていたい
すれ違う 誰が笑っても構わない
幾つも 混じり合う気持ち
説明 するよりも触れるだけで
It's more than words O-O-O-Oh yeah

Plus que des mots

Quand le silence s’installe, tu me demandes sans cesse « Tu m’aimes ? »
Tu me mettais toujours mal à l’aise, tu te souviens ?

Même sans un mot, nos regards se croisent,
Tu souris tendrement.
Tu es plus belle que jamais,
Au lieu de te le dire, je...

J’ai envie de te serrer dans mes bras,
Que les autres se moquent, peu importe.
Des sentiments qui se mélangent,
Plutôt que de les expliquer, il suffit de te toucher,
C’est plus que des mots O-O-O-Oh yeah

Je suis moins en retard qu’avant, tu ne me demandes plus de venir au milieu de la nuit, on a grandi.
On a grandi.

On ne voit que très peu de choses,
Mais dans un endroit plus profond,
On est ensemble pour préserver le sens de notre présence,
Je sais que les choses ont changé.

J’ai envie de te serrer dans mes bras,
Pas seulement tes petites épaules, mais aussi ton cœur.
On ne sait pas ce que demain nous réserve,
Alors reste dans mes bras, s’il te plaît.
C’est plus que des mots O-O-O-Oh yeah

« Tout va bien » quand tu me le dis, même au milieu de la nuit, quand les étoiles sont invisibles,
Tout ira bien, ta voix devient lumière... comme ça.

J’ai envie de te serrer dans mes bras,
Que les autres se moquent, peu importe.
Des sentiments qui se mélangent,
Plutôt que de les expliquer, il suffit de te toucher,
C’est plus que des mots O-O-O-Oh yeah