Текст и перевод песни w-inds. - New Paradise

New Paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
どうすればあの空を掴めるんだろう
決められた答えもない 順序もない
この道が続く場所は new paradise

Oh 手にしてみれば簡単な
どこにでもあるようなanswer
直面すれば一転
対処法のない迷宮に start again
見えない感情との crash
たった一つだけの道を切り開き暮らし
それなりに歩んできた過程
だけどあくまでも未来は想定

(Take me to the paradise)
何年もかけて積み上げた固定観念
(Cannot live without your love)
根底くつがえす存在に翻弄され放題
(So, take me to the paradise)
そこで負けそうになるより
いつか共に朝日浴びるように
(After all, I'm surrender)
固める意志 その先に光射す日々

見つけたい
君の言葉に隠れた気持ちのすべてを
眠れない夜は もういらない
誰より近くに感じたい

そんなに時も経たずに
こんなに膨らむ愛に
ホントは 戸惑いさえ覚えてる
叶うかもわからない 君への願いを
伝えられたら そこは new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
どうすればあの空を掴めるんだろう
決められた答えもない 順序もない
この道が続く場所は new paradise?

守りたい 今を生きてる証し
胸に刻み 描きたい 明日への架け橋
諦めが後悔 誘うのなら
そんな気持ちにはもうサヨナラ
(So, take me to the paradise)
誰にも奪えない 予測できない領域
(After all, I'm surrender)
それは君の意識 そこに溶け込む景色

変わらない関係 守るより
変えていくのも必要
似合わない臆病風なんて
今の二人は望まない

どんなふうにごまかしたって
こんなに君を求めて
なんとか保つだけの 心のバランス
これ以上崩さない そのために捜したい
胸の中の new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
見渡しても 近道さえなくて
届きそうで 届かない 目指す場所
その先に広がるのは new paradise?

Take me to the paradise
Cannot be without your love
Take me to the paradise
Check, check out this dance
Take me to the paradise (yo)
Cannot be without your love
Take me to the paradise

通り過ぎる風の中
生まれ続ける感情
一緒に その想いを積み重ねて
走り出せる力を
補えるやさしさを
惜しみなく 分け合えたら きっと...

誰かが叫んでる 誰もが迷ってる
どうすればあの空を掴めるんだろう
決められた答えもない 順序もない
この道を辿れば きっと new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night

Nouveau Paradis

Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit
Comment puis-je saisir ce ciel ?
Il n'y a pas de réponse prédéterminée, pas d'ordre
L'endroit où cette route se poursuit est un nouveau paradis

Oh, une fois que tu l'as entre les mains, c'est facile
Une réponse qui semble se trouver partout
Faire face, c'est un renversement
Un labyrinthe sans solution, recommencer
Un crash avec des émotions invisibles
Se frayer un chemin, vivre
Le processus que j'ai suivi plus ou moins
Mais l'avenir n'est qu'une supposition

(Emmène-moi au paradis)
Des idées reçues accumulées pendant des années
(Je ne peux pas vivre sans ton amour)
Je suis à la merci d'une existence qui les renverse complètement
(Alors emmène-moi au paradis)
Plutôt que de me sentir vaincu là-bas
Comme si un jour nous allions nous baigner ensemble dans le soleil du matin
(Après tout, je me rends)
Fortifier sa volonté, le soleil brille au-delà

Je veux le trouver
Tous tes sentiments cachés derrière tes mots
Je n'ai plus besoin de nuits blanches
Je veux te sentir plus près que quiconque

Le temps n'a pas passé si vite
L'amour a tant grandi
En fait, je suis même un peu déconcerté
Un souhait pour toi qui pourrait ne jamais se réaliser
Si je pouvais te le dire, ce serait un nouveau paradis

Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit
Comment puis-je saisir ce ciel ?
Il n'y a pas de réponse prédéterminée, pas d'ordre
L'endroit où cette route se poursuit est un nouveau paradis ?

Je veux protéger le témoignage que nous vivons maintenant
Graver dans mon cœur, peindre un pont vers demain
Si l'abandon m'invite au regret
Alors adieu à ces sentiments
(Alors emmène-moi au paradis)
Un domaine que personne ne peut prendre, que personne ne peut prédire
(Après tout, je me rends)
C'est ta conscience, le paysage s'y fond

Plutôt que de protéger une relation immuable
C'est aussi nécessaire de changer
Un vent de timidité qui ne nous va pas
Ce n'est pas ce que nous souhaitons tous les deux maintenant

Peu importe comment je me suis trompé
Je te désire tellement
L'équilibre mental que j'ai réussi à maintenir
Pour ne pas le briser davantage, je dois le trouver
Le nouveau paradis dans mon cœur

Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit
Même en regardant autour de moi, il n'y a pas de raccourcis
L'endroit que je vise, si proche mais si lointain
Est-ce un nouveau paradis qui s'étend au-delà ?

Emmène-moi au paradis
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Emmène-moi au paradis
Vérifie, vérifie cette danse
Emmène-moi au paradis (yo)
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Emmène-moi au paradis

Dans le vent qui passe
Des sentiments qui renaissent sans cesse
Ensemble, empilons ces pensées
La force de courir
La gentillesse qui peut compléter
Si nous pouvions nous le partager sans réserve, peut-être...

Quelqu'un crie, tout le monde est perdu
Comment puis-je saisir ce ciel ?
Il n'y a pas de réponse prédéterminée, pas d'ordre
Si je suis cette route, ce sera certainement un nouveau paradis

Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit
Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit
Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit
Quelqu'un pleure dans le ciel
Quelqu'un est perdu dans cette nuit