Текст и перевод песни w-inds. - New World(album edition)

New World(album edition)

I wanna let you know
I wanna take you there
I wanna let you know

So let me hold you 今度は(turn me on)
You make me crazy もう一度(turn me on)
2人だけの時を 過ごす
やっと運命と出会えたんだから

そっと重ねる手から伝わるよキミの気持ち oh...
ちょっとの間も離したくないキミとの距離を
これからどこ目指そう オレが連れて行くよ
まだ見たことのない世界を求めて...

(How we gonna get around)最初の一歩を
(How can I get new world)踏み出せば
(How we gonna get around)もう前の景色と
(I'd love to get away)違って見えるハズだよ

どんなに長い道のりでも
気にしてらんない We don't care, don't care, don't care, don't care at all

So let me love you 今度は(turn me on)
You make me higt so もう一度(turn me on)
張り裂けそうなこの想い きっと
必ずキミの胸に届けるよ

とっておきのこの景色は君とだけ見ていたいよ
今までが小さく見えて来るその頂きを
これから探しに行こう オレが連れて行くよ
まだ見たことのない光を求めて...

(How we gonna get around)最高な瞬間
(How can I get new world)逃さずに
(How we gonna get around)もう振り返らない
(I'd love to get away)未来だけ見つめればいい

どんなに長い道のりでも
気にしてらんない We don't care, don't care, don't care, don't care at all
Don't worry I take you to the new world right now
いばらの道も We don't care, don't care, don't care, don't care at all

心折れそうな時があっても
キミにこの想い捧げるから
We get along together

どんなにやるせない夜も
乗り越えられる We don't care, don't care, don't care, don't care at all
Don't worry I take you to the new world right now
いばらの道も We don't care, don't care, don't care, don't care at all

New World (édition album)

Je veux te faire savoir
Je veux t'emmener là-bas
Je veux te faire savoir

Alors laisse-moi te tenir, cette fois (allume-moi)
Tu me rends fou, encore une fois (allume-moi)
Passer du temps ensemble, juste nous deux
Puisque j'ai enfin rencontré le destin

Je ressens tes sentiments à travers tes mains que tu poses doucement sur les miennes, oh...
Je ne veux pas être séparé de toi, même pour un instant, la distance qui nous sépare
Où devrions-nous aller à partir de maintenant ? Je t'emmènerai
À la recherche d'un monde que nous n'avons jamais vu...

(Comment allons-nous nous déplacer) Le premier pas
(Comment puis-je trouver un nouveau monde) Si tu le fais
(Comment allons-nous nous déplacer) Le paysage précédent sera
(J'aimerais m'échapper) Différent de ce que tu vois, c'est sûr

Peu importe la longueur du chemin
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche du tout

Alors laisse-moi t'aimer, cette fois (allume-moi)
Tu me rends tellement excité, encore une fois (allume-moi)
Ces sentiments qui menacent d'éclater, je suis sûr que
Ils finiront par atteindre ton cœur

Je veux voir ce paysage extraordinaire avec toi seulement
Ce sommet où tout semble petit par rapport à ce que nous avons vécu
Allons le chercher à partir de maintenant, je t'emmènerai
À la recherche d'une lumière que nous n'avons jamais vue...

(Comment allons-nous nous déplacer) Un moment parfait
(Comment puis-je trouver un nouveau monde) Ne le rate pas
(Comment allons-nous nous déplacer) Ne regarde plus jamais en arrière
(J'aimerais m'échapper) Il suffit de regarder vers l'avenir

Peu importe la longueur du chemin
On s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche du tout
Ne t'inquiète pas, je t'emmènerai dans le nouveau monde maintenant
Même le chemin épineux, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche du tout

Même si tu es sur le point de perdre courage
Je t'offre ces sentiments
Nous avançons ensemble

Même les nuits les plus désespérées
Nous pouvons les surmonter, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche du tout
Ne t'inquiète pas, je t'emmènerai dans le nouveau monde maintenant
Même le chemin épineux, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche du tout