New World - w-inds. перевод на немецкий

New World

So let me hold you 今度は(turn me on)
You make me crazy もう一度(turn me on)
2人だけの時を 過ごす
やっと運命と出會えたんだから
そっと重ねる手から伝わるよキミの氣持ち oh...
ちょっとの間も離したくないキミとの距離を
これからどこ目指そう オレが連れて行くよ
まだ見たことのない世界を求めて、、、
(How we gonna get around)最初の一步を
(How can I get new world)踏み出せば
(How we gonna get around)もう前の景色と
(I'd love to get away)違って見えるハズだよ
どんなに長い道のりでも
氣にしてらんない We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all

So let me hold you 今度は(turn me on)
You make me higt so もう一度(turn me on)
張り裂けそうなこの想い きっと
必ずキミの胸に屆けるよ
とっておきのこの景色は君とだけ見ていたいよ
今までが小さく見えて來るその頂きを
これから探しに行こう オレが連れて行くよ
まだ見たことのない光を求めて、、、
(How we gonna get around)最高な瞬間
(How can I get new world)逃さずに
(How we gonna get around)もう振り返らない
(I'd love to get away)未來だけ見つめればいい
どんなに長い道のりでも
氣にしてらんない We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all
Don't worry I take you to the new world right now
いばらの道も We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all

心折れそうな時があっても
キミにこの想い捧げるから
We get along together

どんなにやるせない夜も
乘り越えられる We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all
Don't worry I take you to the new world right now
いばらの道も We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all

Neue Welt

Also lass mich dich halten, dieses Mal (turn me on)
Du machst mich verrückt, noch einmal (turn me on)
Wir verbringen Zeit nur für uns zwei
Weil ich endlich dem Schicksal begegnet bin
Von unseren sanft verbundenen Händen spüre ich deine Gefühle, oh...
Nicht mal für einen Moment will ich die Distanz zu dir loslassen
Wohin sollen wir von nun an gehen? Ich werde dich führen
Auf der Suche nach einer Welt, die wir noch nie gesehen haben...
(How we gonna get around) Den ersten Schritt
(How can I get new world) Wenn du ihn wagst
(How we gonna get around) Schon sieht die Szenerie von vorher
(I'd love to get away) anders aus, ganz sicher
Egal wie lang der Weg auch ist
Es kümmert uns nicht, We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all

Also lass mich dich halten, dieses Mal (turn me on)
Du machst mich high, also noch einmal (turn me on)
Dieses Gefühl, das zu zerreißen droht, sicher
Werde ich bestimmt dein Herz erreichen lassen
Diese besondere Aussicht will ich nur mit dir sehen
Diesen Gipfel, von dem alles Bisherige klein erscheint
Lass uns von nun an danach suchen gehen. Ich werde dich führen
Auf der Suche nach einem Licht, das wir noch nie gesehen haben...
(How we gonna get around) Den besten Moment
(How can I get new world) Ohne ihn zu verpassen
(How we gonna get around) Schau nicht mehr zurück
(I'd love to get away) Du musst nur in die Zukunft blicken
Egal wie lang der Weg auch ist
Es kümmert uns nicht, We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all
Don't worry I take you to the new world right now
Auch ein dorniger Pfad, We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all

Auch wenn es Zeiten gibt, in denen das Herz zu brechen droht
Weil ich dir dieses Gefühl widme
We get along together

Egal wie trostlos die Nacht auch ist
Wir können sie überwinden, We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all
Don't worry I take you to the new world right now
Auch ein dorniger Pfad, We don't care, don't care,
Don't care, don't care at all