Текст и перевод песни w-inds. - Newage Dreams

Newage Dreams

たとえば 悩みに負けそうな時
みんなと笑って 語り合って
それがくだらない話でも 決まって 楽しいね
夜中騒がしい街を出たら
たまには星空 見上げてみよう
振り返った 今日の足跡を
静かに 確かめるように
間違いはない そう思えるような
ときを重ねて走って

1つ1つの夢、惹かれあうように
今ここにある 出逢いを創った
それはやがて実り花を咲かせて
それぞれの胸に 消えない想い 刻んでく

たとえば 大きな喜びの時
きっと最初に報告して
それがみんなで 分かち合えれば
決まって 嬉しいね
やるべき事をこなしていくのは
思った以上に 簡単じゃない
音も立てずに過ぎる季節に 取り残されないように
昨日の波は 支えてもらって
明日の波は 支えて

幾千の希望が 生み出した夢
言葉にしたら 儚いものでも
同じ道に立った お互いを見て
それぞれの心に 信じる絆 繋ぐよ

笑ったり 泣いたり 傷つけてたり
素直な感情 ぶつけあえるのは
きっと10年後も それ以上でも
変わらず 続いてる そう願って

1つ1つの夢、惹かれあうように
今ここにある 出逢いを創った
それはやがて実り花を咲かせて
それぞれの胸に消えない想い 刻んでいく

Мечты новой эры

Например, когда ты готова поддаться отчаянию,
Мы смеёмся вместе, делимся друг с другом,
Даже если это пустые разговоры, всегда весело.
Выйдя из шумного ночного города,
Иногда давай смотреть на звёздное небо.
Оглядываясь на сегодняшние следы,
Тихо, словно проверяя,
Без сомнений, я чувствую, что всё правильно.
Время идёт, а мы продолжаем бежать.

Наши мечты, словно притягиваясь друг к другу,
Создали эту встречу, что есть здесь и сейчас.
И вскоре это принесёт плоды и расцветёт,
Вырезая в наших сердцах незабываемые чувства.

Например, в моменты большой радости,
Я обязательно расскажу тебе первым,
И если мы сможем разделить это вместе,
Это всегда радостно.
Делать то, что должен, не так просто,
Как кажется на первый взгляд.
Чтобы не остаться позади в беззвучно проходящих сезонах,
Вчерашние волны поддерживали меня,
А завтрашние волны поддержу я.

Тысячи надежд породили эту мечту,
Даже если она кажется эфемерной, когда её произносишь вслух.
Глядя друг на друга, стоя на одном пути,
Мы связываем в наших сердцах узы доверия.

Смеяться, плакать, ранить друг друга,
Делиться искренними чувствами,
Надеюсь, это не изменится и через 10 лет, и даже больше.
Я верю, что так будет всегда.

Наши мечты, словно притягиваясь друг к другу,
Создали эту встречу, что есть здесь и сейчас.
И вскоре это принесёт плоды и расцветёт,
Вырезая в наших сердцах незабываемые чувства.