NO DOUBTS - w-inds. перевод на немецкий

NO DOUBTS

Oh girl...

そんな目で この仆の心 试(ため)さないで Oh
见つめ返す 视线昙りはないから
本気になるほどに 「爱してる」言えなくて(I can′t)
不安にさせたのなら Yes, I will be there キスで涙を拭(ぬぐ)うから

So girl だからNo doubts 信じてHeart
君しかいないよ 无邪気なEyes 爱しいSmile
离すわけないよ 他の子じゃ 変われないMy love
いつだってBy your side 泣かすなんて 出来ないよ
爱してる

お互いの いいとこも弱いとこも 见せ Oh
近(ちか)づいて たどり着いた今日があるから
気持ちそう简単に 动いたりなんかしないさ(No change)
このまます擦(す)れ违えば 悔やんでも悔やみきれない结末(けつまつ)さ

So girl 全部No doubts そばに来て
いつもみたいにTry 腕の中 素直に
飞び込んでおいで 别々じゃ駄目なとこも 知ってるくせに
疑(うたが)いが晴れるまで 抱きしめる

运命の出逢いは この世で ひとつだけさ
それは君さYou're the one
信じることが爱のBest of best

So girl だからNo doubts 信じてHeart
君しかいないよ 无邪気なEyes 爱しいSmile
离すわけないよ 他の子じゃ 変われないMy love
いつだってBy your side 泣かすなんて 出来ないよ
爱してる

KEINE ZWEIFEL

Oh Girl...

Mit solchen Augen, teste mein Herz nicht, Oh
Denn mein Blick zurück ist klar
Je ernster es mir wird, desto schwerer fällt es mir, „Ich liebe dich“ zu sagen (Ich kann nicht)
Wenn ich dich beunruhigt habe, Ja, ich werde da sein, denn ich werde deine Tränen mit einem Kuss trocknen

Also Girl, deshalb keine Zweifel, vertrau meinem Herzen
Es gibt nur dich, unschuldige Augen, geliebtes Lächeln
Ich lasse dich auf keinen Fall los, kein anderes Mädchen kann meine Liebe ersetzen
Immer an deiner Seite, dich zum Weinen bringen, das kann ich nicht
Ich liebe dich

Wir zeigen uns gegenseitig unsere guten und schwachen Seiten, Oh
Weil wir uns näherkamen und den heutigen Tag erreicht haben
Meine Gefühle ändern sich nicht so einfach (Keine Veränderung)
Wenn wir uns weiter so verfehlen, ist das ein Ende, das man unendlich bereuen würde

Also Girl, alles Keine Zweifel, komm näher
Komm wie immer, ehrlich in meine Arme
Spring hinein, obwohl du doch weißt, wo wir getrennt nicht funktionieren
Ich werde dich umarmen, bis deine Zweifel verschwinden

Eine schicksalhafte Begegnung gibt es auf dieser Welt nur einmal
Das bist du, Du bist die Eine
Vertrauen ist das Beste vom Besten in der Liebe

Also Girl, deshalb keine Zweifel, vertrau meinem Herzen
Es gibt nur dich, unschuldige Augen, geliebtes Lächeln
Ich lasse dich auf keinen Fall los, kein anderes Mädchen kann meine Liebe ersetzen
Immer an deiner Seite, dich zum Weinen bringen, das kann ich nicht
Ich liebe dich