ORIGINAL LOVE - w-inds. перевод на французский

ORIGINAL LOVE

瞬く間に 過ぎ去る日々
戸惑いながらも共に過ごせる喜び
思いかえせば 幼いなりに何か伝えようとしてきた
イメージ出来れば そして願えば 叶うと信じてきた
壁を乗り越える そのたび強くなってく
荒削りだけど燃えるような情熱
大人には見えない Invisible heart
That's right？
風に乗せる想い Trust me

We've got original love
You and I, there's no reason in this special time, special time
I don't care if nobody cares
You'll shine on me, I'll shine on you
We've got original love
All right All right All right
Give me your time, I'll give you my life yeah
All right All right All right
All my life
All for you baby
All right All right All right
Give me your time, I'll give you my life yeah
All right All right All right
We've got original love

集まれば無敵 気付けば無限に積み重ね続ける日々繰り返す
助け合う事も時々 I'm lonely の時はドキドキ
まだ見ぬ景色求めて 青い光探して
歩く僕らはまだ道の途中

We've got original love
You and I, there's no reason in this special time, special time
I don't care if nobody cares
You'll shine on me, I'll shine on you
We've got original love
All right All right All right
Give me your time, I'll give you my life yeah
All right All right All right
All my life
All for you baby
All right All right All right
Give me your time, I'll give you my life yeah
All right All right All right
We've got original love

We've got original love
You and I, there's no reason in this special time, special time
I don't care if nobody cares
You'll shine on me, I'll shine on you
We've got original love
All right All right All right
Give me your time, I'll give you my life yeah
All right All right All right
All my life
All for you baby
All right All right All right
Give me your time, I'll give you my life yeah
All right All right All right
We've got original love

AMOUR ORIGINAL

Les jours qui passent en un éclair
Le bonheur de pouvoir passer du temps ensemble, même si je suis un peu perdu
Quand j'y pense, j'ai toujours essayé de te transmettre quelque chose, même si j'étais jeune
Je croyais que si je pouvais l'imaginer et le souhaiter, cela se réaliserait
Chaque fois que nous surmontions un obstacle, nous devenions plus forts
Une passion brute mais brûlante
Un cœur invisible pour les adultes
C'est ça, non ?
Un sentiment que je porte au vent, fais-moi confiance

Nous avons un amour original
Toi et moi, il n'y a aucune raison à ce moment spécial, moment spécial
Je m'en fiche si personne ne s'en soucie
Tu brilleras pour moi, je brillerai pour toi
Nous avons un amour original
D'accord, d'accord, d'accord
Donne-moi ton temps, je te donnerai ma vie, oui
D'accord, d'accord, d'accord
Toute ma vie
Tout pour toi, bébé
D'accord, d'accord, d'accord
Donne-moi ton temps, je te donnerai ma vie, oui
D'accord, d'accord, d'accord
Nous avons un amour original

Ensemble, nous sommes invincibles, nous continuons à accumuler indéfiniment, des jours qui se répètent
Nous nous aidons mutuellement, parfois, quand je me sens seul, mon cœur bat la chamade
À la recherche de paysages inconnus, nous recherchons la lumière bleue
Nous marchons, nous ne sommes qu'au début du chemin

Nous avons un amour original
Toi et moi, il n'y a aucune raison à ce moment spécial, moment spécial
Je m'en fiche si personne ne s'en soucie
Tu brilleras pour moi, je brillerai pour toi
Nous avons un amour original
D'accord, d'accord, d'accord
Donne-moi ton temps, je te donnerai ma vie, oui
D'accord, d'accord, d'accord
Toute ma vie
Tout pour toi, bébé
D'accord, d'accord, d'accord
Donne-moi ton temps, je te donnerai ma vie, oui
D'accord, d'accord, d'accord
Nous avons un amour original

Nous avons un amour original
Toi et moi, il n'y a aucune raison à ce moment spécial, moment spécial
Je m'en fiche si personne ne s'en soucie
Tu brilleras pour moi, je brillerai pour toi
Nous avons un amour original
D'accord, d'accord, d'accord
Donne-moi ton temps, je te donnerai ma vie, oui
D'accord, d'accord, d'accord
Toute ma vie
Tout pour toi, bébé
D'accord, d'accord, d'accord
Donne-moi ton temps, je te donnerai ma vie, oui
D'accord, d'accord, d'accord
Nous avons un amour original