One love - w-inds. перевод на немецкий

One love

風を追いかけ 辿り着けば 南の果て 夢語りあったね
One love 移り変わってく 景色がそっと見守ってた
隣にいる 君がこぼす 涙の影 僕には見えてる
One love まだ見ぬ世界へ 僕らはそっと 行きだすよ

Woo 気付いていた 違う場所への 憧れさえ
隠したままの君へ 伝えることできるかな say good-bye my love...

胸一杯の愛が 僕に勇気をくれた 壊したくないんだ いつまでも my way
寂しくなったときは またここに来て泣いていいから if you won't love

忘れないよ 夏の匂いを 二人の影 揺れてる向日葵
One love 眩しい季節が 僕らをもっと近くしたね
隣にただ 君がいれば どんなことも できる気がしたよ
One love 次の世界でも 僕はきっと 繋がってる

Woo 気付いてるよ ふたり遠くへ 離れること
止まらないこの涙は いつの日にか乾くかな say goodbye my love...

君にもらった言葉 大切にしてくよ これからの僕を 変えるから my way
夢失ったときは またここに来て思い出すよ if you won't come

限りある時の中で 見えない運命に怯えても my love 輝きは永遠に
胸に残る痛み、喜び きっと一つの生きた証 だから今をフルに生きよう
そしてまたここで 君と逢いたい

君の笑った顔が 僕を強くしたよ 壊したくないんだ いつまでもmy way
寂しくなったときは またここに来て泣いていいから if you won't love

君にもらった言葉 大切にしてくよ これからの僕を 変えるから my way
夢失ったときは またここに来て思い出すよ if you won't come

Eine Liebe

Den Wind verfolgend, als wir ankamen, am südlichen Ende, sprachen wir von Träumen, nicht wahr?
Eine Liebe, die sich wandelnde Landschaft wachte sanft über uns.
Der Schatten der Tränen, die du neben mir vergießt, ich kann ihn sehen.
Eine Liebe, in eine noch ungesehene Welt brechen wir sanft auf.

Woo, ich hatte bemerkt, sogar deine Sehnsucht nach einem anderen Ort.
Kann ich es dir sagen, die du es verborgen hältst? Sag good-bye my love...

Die Liebe, die mein Herz erfüllt, gab mir Mut, ich will es nicht zerstören, für immer mein Weg.
Wenn du einsam wirst, darfst du wieder hierherkommen und weinen, if you won't love.

Ich vergesse nicht, den Duft des Sommers, unsere beiden Schatten, die wiegenden Sonnenblumen.
Eine Liebe, die strahlende Jahreszeit brachte uns näher zusammen, nicht wahr?
Wenn du nur neben mir warst, hatte ich das Gefühl, alles tun zu können.
Eine Liebe, auch in der nächsten Welt bin ich sicher mit dir verbunden.

Woo, ich merke es, dass wir uns voneinander entfernen werden.
Werden diese unaufhaltsamen Tränen eines Tages trocknen? Sag goodbye my love...

Die Worte, die ich von dir bekam, werde ich in Ehren halten, denn sie werden mein zukünftiges Ich verändern, mein Weg.
Wenn ich meine Träume verliere, werde ich wieder hierherkommen und mich erinnern, if you won't come.

In der begrenzten Zeit, auch wenn wir uns vor dem unsichtbaren Schicksal fürchten, my love, der Glanz ist ewig.
Der Schmerz, die Freude, die im Herzen bleiben, sind sicher ein Beweis des Lebens, deshalb lass uns das Jetzt voll leben.
Und dann möchte ich dich hier wiedersehen.

Dein lachendes Gesicht hat mich stark gemacht, ich will es nicht zerstören, für immer mein Weg.
Wenn du einsam wirst, darfst du wieder hierherkommen und weinen, if you won't love.

Die Worte, die ich von dir bekam, werde ich in Ehren halten, denn sie werden mein zukünftiges Ich verändern, mein Weg.
Wenn ich meine Träume verliere, werde ich wieder hierherkommen und mich erinnern, if you won't come.