Past Tense - w-inds. перевод на английский

Past Tense

凍りそうな空映した街に
割れた月から流れ出した Lonely night
君の居ないこの夜がまだ
理解出来なくて

どうしようもない僕に君がくれた
あの優しさも凍(こご)えるほどに
どれだけ抱きしめても
冷たくなるだけ

Time doesn¥t stand still
過ぎゆく時は o-ho
Time doesn¥t stand still
波のように
風のように

始まりも終わりもすべて
失われた時の中
君と過ごした日々さえ
Past Tense
I was love for you

華やいだ街僕にはただ
場違いなほど飾られて
夜を照らしても
虚(むな)しいばかりで

愛を語る恋人たち
重なる影逆光に揺れて
どれだけ君を求めたって
届くわけもない

Time doesn¥t stand still
どうにもならない woo
Time doesn¥t stand still
気持ちはきっと
季節はもっと

置き去りの恋も記憶も
いつの日か土に還る
やがて夜が明ける頃には
Past Tense
思い出に変わる

こんなにも記憶が
僕を苦しめるのなら
抜け殻になるまで溶かして
ささやかな記憶も
震える感情も
跡形もなくなれ
Yeah

後悔も憂鬱も切なさも
君の関わることすべて
愛しくて悩ましくて
たとえ捨てきれないとしても
Past Tense
I was love for you

始まりも終わりもすべて
失われた時の中
君の面影がいつか
Past Tense
消えてしまうまで

Past Tense

The frozen sky reflects the city
A lonely night flows from the broken moon
This night without you is still
Incomprehensible

For me, who is helpless, you gave me
That kindness that freezes me
No matter how much I hold you
You only get colder

Time doesn¥t stand still
Time passes o-ho
Time doesn¥t stand still
Like a wave
Like the wind

The beginning and the end, everything
The lost time
Even the days I spent with you
Past Tense
I was in love with you

The bustling city is just
Too out of place for me
Even if it lights up the night
It's just empty

Lovers talking about love
Overlapping shadows sway in the backlight
No matter how much I seek you
It's impossible to reach

Time doesn¥t stand still
Nothing can be done woo
Time doesn¥t stand still
My feelings will surely
The seasons will more so

Abandoned love and memories
Will someday return to the earth
When the night finally breaks
Past Tense
Will turn into memories

If memories can make me
Suffer this much
Melt me until I'm nothing
Even the smallest memories
The trembling feelings
May they vanish without a trace
Yeah

Regrets, sadness, and sorrow
Everything related to you
Is both beloved and troubling
Even if I can't let it go
Past Tense
I was in love with you

The beginning and the end, everything
The lost time
May your image someday
Past Tense
Vanish