Текст и перевод песни w-inds. - Past Tense
凍りそうな空映した街に
В
городе,
отражающем
ледяное
небо,
割れた月から流れ出した
Lonely
night
Из
расколотой
луны
полилась
одинокая
ночь.
君の居ないこの夜がまだ
Эта
ночь
без
тебя
все
еще
理解出来なくて
Не
укладывается
у
меня
в
голове.
どうしようもない僕に君がくれた
Твоя
нежность,
которую
ты
дарила
あの優しさも凍(こご)えるほどに
Такому
никчемному
мне,
теперь
леденит,
どれだけ抱きしめても
Как
бы
крепко
я
ни
обнимал,
冷たくなるだけ
Становится
только
холоднее.
Time
doesn¥t
stand
still
Время
не
стоит
на
месте,
過ぎゆく時は
o-ho
Уходящее
время,
о-хо.
Time
doesn¥t
stand
still
Время
не
стоит
на
месте,
波のように
Словно
волна,
風のように
Словно
ветер.
始まりも終わりもすべて
Начало,
конец,
всё
失われた時の中
В
потерянном
времени.
君と過ごした日々さえ
Даже
дни,
проведенные
с
тобой,
Past
Tense
Прошедшее
время.
I
was
love
for
you
Я
любил
тебя.
華やいだ街僕にはただ
Праздничный
город
для
меня
лишь
場違いなほど飾られて
Неуместное
украшение,
夜を照らしても
Даже
если
он
освещает
ночь,
虚(むな)しいばかりで
Только
пустота.
愛を語る恋人たち
Влюбленные,
говорящие
о
любви,
重なる影逆光に揺れて
Сплетающиеся
тени,
дрожащие
в
контровом
свете.
どれだけ君を求めたって
Как
бы
сильно
я
тебя
ни
желал,
届くわけもない
Мне
тебя
не
достичь.
Time
doesn¥t
stand
still
Время
не
стоит
на
месте,
どうにもならない
woo
С
этим
ничего
не
поделаешь,
у-у.
Time
doesn¥t
stand
still
Время
не
стоит
на
месте,
気持ちはきっと
Мои
чувства,
наверняка,
季節はもっと
И
времена
года
еще
больше.
置き去りの恋も記憶も
Оставленная
любовь
и
воспоминания
いつの日か土に還る
Когда-нибудь
вернутся
в
землю.
やがて夜が明ける頃には
Когда
наступит
рассвет,
Past
Tense
Прошедшее
время
思い出に変わる
Превратится
в
воспоминание.
こんなにも記憶が
Если
воспоминания
так
僕を苦しめるのなら
Мучают
меня,
抜け殻になるまで溶かして
Растворю
их,
пока
не
стану
пустым,
ささやかな記憶も
Даже
скромные
воспоминания,
震える感情も
Даже
дрожащие
чувства,
跡形もなくなれ
Пусть
исчезнут
без
следа.
Yeah
Да.
後悔も憂鬱も切なさも
Сожаление,
тоска,
печаль,
君の関わることすべて
Всё,
что
связано
с
тобой,
愛しくて悩ましくて
Любимое
и
мучительное,
たとえ捨てきれないとしても
Даже
если
я
не
могу
от
этого
избавиться,
Past
Tense
Прошедшее
время.
I
was
love
for
you
Я
любил
тебя.
始まりも終わりもすべて
Начало,
конец,
всё
失われた時の中
В
потерянном
времени.
君の面影がいつか
Твой
образ
когда-нибудь
Past
Tense
Прошедшее
время
消えてしまうまで
Исчезнет
совсем.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.