Текст и перевод песни w-inds. - Pieces
Afure
tomaranai
kodou
Le
battement
de
ton
cœur
qui
ne
s'éteint
pas
Dounimo
dekinai
to
shitte
mo
Même
en
sachant
que
je
ne
peux
rien
faire
Dareka
ni
yobareta
namae
wo
Le
nom
que
tu
as
appelé,
quelqu'un
Kakushi
kirezu
ni
Je
ne
peux
pas
le
cacher
Kirei
ni
tsukurou
kono
te
wa
Ces
mains
que
je
veux
rendre
belles
Dareka
wo
yogoshita
ki
ga
shita
J'ai
l'impression
d'avoir
sali
quelqu'un
"Pieces"
imagine
your
wish...
"Morceaux"
imagine
ton
souhait...
Kitai
kometa
mune
ni
I
wish
Dans
ma
poitrine,
où
j'ai
nourri
l'attente,
je
souhaite
Mirai
someta
toki
ni
I
wish
Au
moment
où
j'ai
coloré
l'avenir,
je
souhaite
Jidai
no
nagare
no
mama
You
wish?
Comme
le
courant
du
temps,
tu
souhaites
?
If
you
have
power,
say
I
wish
Si
tu
as
le
pouvoir,
dis
je
souhaite
Sugita
toshi
tsuki
Les
années
et
les
mois
qui
sont
passés
Nare
ai
wa
kowai
to
shiri
sugi
J'ai
appris
que
l'affection
est
effrayante
Risei
wo
osae
komareta
J'ai
refoulé
ma
raison
Zutto
koe
wo
hari
age
J'ai
toujours
élevé
ma
voix
Genjitsu
wo
utai
tsukushite
J'ai
chanté
la
réalité
jusqu'au
bout
Te
ni
shita
taisetsu
na
oto
mo
Même
le
son
précieux
que
j'ai
obtenu
Sasai
na
machigai
mitome-rarezu
ni
Sans
être
capable
de
reconnaître
mes
petites
erreurs
Kobami
tsuzukete
Je
continue
à
me
cacher
Fumi
hazusu
Kimi
e
no
michinori
wo
Le
chemin
qui
me
mène
à
toi,
que
je
rate
Saenai
shikai
wo
koete
yuketara
Si
je
peux
dépasser
cette
vision
étroite
Tanoshii
hodo
tadashii
sakebi
Un
cri
qui
est
juste
parce
qu'il
est
heureux
Shinji
yurushita
subete
wa
Tout
ce
que
j'ai
cru
et
permis
Owaranai
mirai
e
to
tsunagari
Se
connecte
à
un
avenir
sans
fin
Tegami
no
you
ni
Nokoru
kioku
no
oku
Comme
une
lettre,
au
fond
de
mes
souvenirs,
il
reste
Sore
wo
daite
daite
dakishime
te
Je
le
serre,
je
le
serre,
je
l'embrasse
Motto
mitsukete
migaite
Je
le
cherche
plus,
je
le
peaufine
Itsukara
ka
kaketa
Boku
no
kakera
Une
partie
de
moi
qui
a
disparu
depuis
quand
?
Ima
tsuyoku
shinjite
yo
Maintenant,
crois-y
fortement
Nagareta
namida
Hagareta
sugata
Les
larmes
qui
ont
coulé,
l'apparence
qui
s'est
effondrée
Boku
ni
wa
dochira
mo
dame
da
Pour
moi,
les
deux
ne
sont
pas
bons
Datte
uso
ga
nai
nara
Parce
que
s'il
n'y
a
pas
de
mensonge
Usura
warai
ga
dekiteru
Je
peux
rire
faiblement
Jibun
wo
suteta
J'ai
abandonné
moi-même
Tokei
wa
hari
tomaranu
For
seasons
L'horloge,
ses
aiguilles
ne
s'arrêtent
pas,
pour
les
saisons
Kawa
no
nagare
no
yoko
My
reason
Le
long
du
courant
de
la
rivière,
ma
raison
Sagashite
ta
Remember
J'ai
cherché,
souviens-toi
Jibun
ni
uso
tsukenai
Straight
liner
Je
ne
peux
pas
me
mentir
à
moi-même,
ligne
droite
Kyokumen
tenkai?
Mageru
Slider
Changement
de
direction
? Coulisse
incurvée
Kuchi
dake
tassha
Yurusare
nai
Naa,
So
I
Seulement
la
bouche
est
franche,
elle
n'est
pas
pardonnée,
non,
alors
je
Mayou
koe,
Mimi
mukezu
sora
Voix
perdue,
ne
prête
pas
l'oreille
au
ciel
Hakanaku
takaku
nevertheless
Fragile
et
élevé,
néanmoins
God
bless
us,
plus
minus
Dieu
nous
bénisse,
plus
et
moins
R.G's
us
Idai
naru
Mother
Earth
R.G's
us,
la
grande
Mère
Terre
What's
delicious?
Riyuu
mina
sagasu
Qu'est-ce
qui
est
délicieux
? Chacun
cherche
sa
raison
Wasureta
yobisute
Worth
Oublié,
jeté,
valeur
Sanbun
no
ni
tsukatta
My
uchuu
Deux
tiers
de
mon
univers
Wishes
moto
ni
tsuka
no
ma
no
tune
Les
souhaits
sont
à
la
base,
la
mélodie
de
l'instant
Mirai
e
toikake
What
pieces
is?
Demande
à
l'avenir,
quels
sont
les
morceaux
?
My
advantage...
Mon
avantage...
Tama
ni
wa
mitoreta
kimi
no
keshiki
ni
Parfois,
j'ai
pu
voir
le
paysage
que
tu
as
offert
Fuchidoru
iro
wa
awaku
nijinda
nukumori
wo
La
couleur
qui
s'est
délavée,
c'est
une
chaleur
douce
qui
s'est
estompée
Ataeta
sakai
wo
koete
iketara
Si
je
peux
dépasser
la
limite
que
tu
as
créée
Tadashii
koto
kimeru
yorokobi
La
joie
de
décider
de
ce
qui
est
juste
Shinji
yurushita
subete
wa
Tout
ce
que
j'ai
cru
et
permis
Kawaranai
hikari
ni
mo
tsunagari
Se
connecte
également
à
une
lumière
immuable
Terashita
you
ni
Otosu
kibou
no
tane
Comme
si
tu
l'avais
éclairé,
tu
laisses
tomber
la
graine
de
l'espoir
Sore
wo
daite
daite
dakishimete
Je
le
serre,
je
le
serre,
je
l'embrasse
Motto
mitsukete
Egaite
Je
le
cherche
plus,
je
le
dessine
Asu
kara
kaketa
Demain,
elle
s'est
brisée
Kimi
no
kakera
hora
tsuyoku
shinjite
yo
Ta
partie,
tiens
bon,
crois-y
fermement
Pieces
of
my
wish...
Morceaux
de
mon
souhait...
Message
is
to
be
free,
we
run
deep
Le
message
est
d'être
libre,
nous
allons
en
profondeur
Pieces
of
my
wish...
Morceaux
de
mon
souhait...
Hope
to
be
grown
up
and
keep
J'espère
grandir
et
garder
Pieces
of
my
wish...
Morceaux
de
mon
souhait...
Time
for
imagination
only
Le
temps
pour
l'imagination
seulement
Shinji
yurushita
subete
wa
Tout
ce
que
j'ai
cru
et
permis
Owaranai
mirai
e
to
tsunagari
Se
connecte
à
un
avenir
sans
fin
Tegami
no
you
ni
Nokoru
kioku
no
oku
Comme
une
lettre,
au
fond
de
mes
souvenirs,
il
reste
Sore
wo
daite
daite
dakishime
te
Je
le
serre,
je
le
serre,
je
l'embrasse
Motto
mitsukete
migaite
Je
le
cherche
plus,
je
le
peaufine
Itsukara
ka
kaketa
Boku
no
kakera
Une
partie
de
moi
qui
a
disparu
depuis
quand
?
Ima
tsuyoku
shinjite
yo
Maintenant,
crois-y
fortement
One
piece
of
your
need
is
the
key
to
be
free
Une
partie
de
ton
besoin
est
la
clé
pour
être
libre
Keep,
what
you
believe
and
see
Garde,
ce
que
tu
crois
et
vois
One
piece
of
your
heart
you
know
yourbraveheart
Une
partie
de
ton
cœur,
tu
connais
ton
brave
cœur
Old
it,
and
take
it
soft
Vieillis-le,
et
prends-le
doucement
One
piece
of
your
need
is
the
key
to
be
free
Une
partie
de
ton
besoin
est
la
clé
pour
être
libre
Keep,
what
you
believe
and
see
Garde,
ce
que
tu
crois
et
vois
One
piece
of
your
heart
you
know
yourbraveheart
Une
partie
de
ton
cœur,
tu
connais
ton
brave
cœur
Old
it,
and
take
it
soft
Vieillis-le,
et
prends-le
doucement
Piece,
Places,
kibou
daki
what
peace
is?
Morceau,
Lieux,
embrasse
l'espoir,
quelle
est
la
paix
?
Kagayaku
smile
in
your
faces
Mirai
shinji
what
peace
is?
Sourire
éclatant
sur
vos
visages,
Crois
en
l'avenir,
quelle
est
la
paix
?
Hm...
yeah...
atsumete
matometa
pieces
Hm...
oui...
rassemblés,
regroupés,
morceaux
Hm...
yeah...
positively
get
pieces
Hm...
oui...
positivement,
obtenir
des
morceaux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masaya, Igor, masaya, igor
Альбом
Pieces
дата релиза
10-03-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.