Prayer - w-inds. перевод на немецкий

Prayer

I say a little prayer

祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
尋常じゃない愛情は無常 Don't go away

身に付けた十字架(クロス)は

ただのアクセサリ一
「信仰」根付かないカルチャ一の
典型的ジャパニ一ズ。
都合惡くなり次第、神賴み... 手當たり次第。
Emergency! Emergency! Emergency!
...どういうわけか、魔が差す。

隙あらば「衝動」が「誠意」を裡切る
こんなにも君のこと愛しているのに。
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
愛想盡かされそうな節操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o

「がんじがらめの規律。」
「戒める自分自身。」
でも神さえ奪い合い...
世界中の至る處(ところ)。

Love & Peace を誰もが唱えるけれど
大小問わず、紛爭はいつだって慾望の代償
No more revenge! (No more revenge!)

疑って、傷つくこと恐れて打ってた「先手」。
こんなにも君のこと愛しているのに。
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。

君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
愛想盡かされそうな節操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...正義よ、Don't go away

O-o-o-o-o-o-o-o

I say a little prayer
Say a prayer
消せぬ罪に罰を。
I'm just down...
I say a little prayer

I'm just down on my knees and I close my eyes
消せぬ罪に罰を。

祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。

尋常じゃない愛情は無常 Don't go away
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
尋常じゃない愛情は無常 Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
...正義よ、Don't go away

Gebet

Ich spreche ein kleines Gebet

Ein Gebet. Ich spreche ein kleines Gebet
Ich sollte lieber beichten, Strafe für die unauslöschliche Sünde.
Du weißt noch nichts... gerade noch mal gut gegangen.
Diese ungewöhnliche Liebe ist vergänglich. Geh nicht weg.

Das Kreuz, das ich trage,

ist nur ein Accessoire.
Einer Kultur, in der "Glaube" keine Wurzeln schlägt,
typisch japanisch.
Sobald es unbequem wird, auf Gott vertrauen... wahllos.
Notfall! Notfall! Notfall!
... irgendwie überkommt mich der Teufel.

Sobald sich eine Lücke bietet, verrät der "Impuls" die "Aufrichtigkeit".
Obwohl ich dich doch so sehr liebe.
Ein Gebet. Ich spreche ein kleines Gebet
Ich sollte lieber beichten, Strafe für die unauslöschliche Sünde.
Du weißt noch nichts... gerade noch mal gut gegangen.
Eine Treulosigkeit, die dich die Geduld verlieren lassen könnte.
Du, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o
...Gewissen, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o-o-o

"Festgefahrene Disziplin."
"Sich selbst ermahnen."
Aber sogar um Gott wird gestritten...
überall auf der Welt.

Obwohl jeder "Liebe & Frieden" predigt,
sind Konflikte, groß oder klein, immer der Preis der Begierde.
Keine Rache mehr! (Keine Rache mehr!)

Misstrauisch, aus Angst verletzt zu werden, habe ich den "ersten Schritt" gemacht.
Obwohl ich dich doch so sehr liebe.
Ein Gebet. Ich spreche ein kleines Gebet
Ich sollte lieber beichten, Strafe für die unauslöschliche Sünde.

Du weißt noch nichts... gerade noch mal gut gegangen.
Eine Treulosigkeit, die dich die Geduld verlieren lassen könnte.
Du, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o
...Gewissen, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o-o-o
Du, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o
...Gerechtigkeit, geh nicht weg.

O-o-o-o-o-o-o-o

Ich spreche ein kleines Gebet
Sprich ein Gebet
Strafe für die unauslöschliche Sünde.
Ich bin einfach am Boden...
Ich spreche ein kleines Gebet

Ich bin einfach auf meinen Knien und schließe meine Augen
Strafe für die unauslöschliche Sünde.

Ein Gebet. Ich spreche ein kleines Gebet
Ich sollte lieber beichten, Strafe für die unauslöschliche Sünde.
Du weißt noch nichts... gerade noch mal gut gegangen.

Diese ungewöhnliche Liebe ist vergänglich. Geh nicht weg.
Ein Gebet. Ich spreche ein kleines Gebet
Ich sollte lieber beichten, Strafe für die unauslöschliche Sünde.
Du weißt noch nichts... gerade noch mal gut gegangen.
Diese ungewöhnliche Liebe ist vergänglich. Geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o
Du, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o-o-o
...Gewissen, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o
Du, geh nicht weg.
O-o-o-o-o-o-o-o
...Gerechtigkeit, geh nicht weg.