Текст и перевод песни w-inds. - Prayer

Prayer

I say a little prayer

祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
尋常じゃない愛情は無常 Don't go away

身に付けた十字架(クロス)は

ただのアクセサリ一
「信仰」根付かないカルチャ一の
典型的ジャパニ一ズ。
都合惡くなり次第、神賴み... 手當たり次第。
Emergency! Emergency! Emergency!
...どういうわけか、魔が差す。

隙あらば「衝動」が「誠意」を裡切る
こんなにも君のこと愛しているのに。
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
愛想盡かされそうな節操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o

「がんじがらめの規律。」
「戒める自分自身。」
でも神さえ奪い合い...
世界中の至る處(ところ)。

Love & Peace を誰もが唱えるけれど
大小問わず、紛爭はいつだって慾望の代償
No more revenge! (No more revenge!)

疑って、傷つくこと恐れて打ってた「先手」。
こんなにも君のこと愛しているのに。
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。

君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
愛想盡かされそうな節操
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
...正義よ、Don't go away

O-o-o-o-o-o-o-o

I say a little prayer
Say a prayer
消せぬ罪に罰を。
I'm just down...
I say a little prayer

I'm just down on my knees and I close my eyes
消せぬ罪に罰を。

祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。

尋常じゃない愛情は無常 Don't go away
祈りを。I say a little prayer
いっそ懺悔しよう 消せぬ罪に罰を。
君は未だ何も知らず... ぎりぎりセ一フ。
尋常じゃない愛情は無常 Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
...良心よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o
君よ、Don't go away
O-o-o-o-o-o-o-o
...正義よ、Don't go away

Prière

Je dis une petite prière

Une prière. Je dis une petite prière
Je devrais me confesser, punir les péchés que je ne peux effacer.
Tu ne sais encore rien... Tu es juste à temps.
Un amour inhabituel est éphémère, ne pars pas.

La croix que j'ai adoptée est

Un simple accessoire
La « foi » n'a pas de racines dans cette culture
Un Japonais typique.
Dès qu'il devient gênant, on se tourne vers Dieu... par tous les moyens.
Urgence ! Urgence ! Urgence !
...Je ne sais pas pourquoi, je suis victime du destin.

À la moindre occasion, l'« impulsion » trahit la « sincérité »
Alors que je t'aime tellement.
Une prière. Je dis une petite prière
Je devrais me confesser, punir les péchés que je ne peux effacer.
Tu ne sais encore rien... Tu es juste à temps.
Un sens du devoir qui semble te lasser
Ne pars pas, ma chérie
O-o-o-o-o-o
...Ma conscience, ne pars pas
O-o-o-o-o-o-o-o

« Les règles rigides. »
« Je me réprimande moi-même. »
Mais même Dieu est convoité...
Partout dans le monde.

Tout le monde prêche l'amour et la paix
Peu importe la taille, les conflits sont toujours le prix de l'avidité
Plus de vengeance ! (Plus de vengeance !)

J'ai doublé, j'ai eu peur d'être blessé et j'ai frappé « en premier ». »
Alors que je t'aime tellement.
Une prière. Je dis une petite prière
Je devrais me confesser, punir les péchés que je ne peux effacer.

Tu ne sais encore rien... Tu es juste à temps.
Un sens du devoir qui semble te lasser
Ne pars pas, ma chérie
O-o-o-o-o-o
...Ma conscience, ne pars pas
O-o-o-o-o-o-o-o
Ne pars pas, ma chérie
O-o-o-o-o-o
...La justice, ne pars pas

O-o-o-o-o-o-o-o

Je dis une petite prière
Dis une prière
Punir les péchés que je ne peux effacer.
Je suis juste déprimé...
Je dis une petite prière

Je suis juste à genoux et je ferme les yeux
Punir les péchés que je ne peux effacer.

Une prière. Je dis une petite prière
Je devrais me confesser, punir les péchés que je ne peux effacer.
Tu ne sais encore rien... Tu es juste à temps.

Un amour inhabituel est éphémère, ne pars pas
Une prière. Je dis une petite prière
Je devrais me confesser, punir les péchés que je ne peux effacer.
Tu ne sais encore rien... Tu es juste à temps.
Un amour inhabituel est éphémère, ne pars pas
O-o-o-o-o-o
Ne pars pas, ma chérie
O-o-o-o-o-o-o-o
...Ma conscience, ne pars pas
O-o-o-o-o-o
Ne pars pas, ma chérie
O-o-o-o-o-o-o-o
...La justice, ne pars pas