Текст и перевод песни w-inds. - Say so long

Say so long

君の涙こぼれそうで 手を伸ばす
首を振って 笑ってみせる 君に

気付いたよ 置いて行くと
決めたものに
僕の手も 含まれている Uh

Pray for you ゲートくぐる
君の 未来がただ
幸せであるよう...

Baby 悲しみ見せぬ強さと
Now I know Now I know
さよならは言えない優しさ
Now I know Baby I know
通り過ぎた 時間が
2人を変えただけ
風が変わる夏の手前で
Say so long Say so long

ちっぽけな僕の後悔を
押し付けて旅立ち
引き止められない

空っぽな 助手席には
Our stories
今もまだ 続いてるように Uh

光る 翼に今
1人 向ける背中
アクセルを踏み込む

Baby 自由と言う孤独な日々に
Now I know Now I know
僕らは何を見つけるだろう
Now I know Baby I know
始まれば 終わりが
来ると知ってても
別れの痛みには不慣れで
Say so long Say so long

カタチ見えぬ まだ知らぬ
傷が騒ぐように
この胸で またあふれ
消しても消えない想い
You never say You never say
さよならと解っていて
You never say Say so long

Baby 悲しみ見せぬ強さと
Now I know Now I know
さよならは言えない優しさ
Now I know Baby I know
通り過ぎた 時間が
2人を変えただけ
風が変わる夏の手前で
Say so long Say so long

Say so long

Your tears are about to fall, my hand extends
You nod and smile at me, so I pretend not to sense it

I noticed that you'd leave me behind
With the choice you've made
My hand is included, uh

I pray for you as you pass through the gate
Your future only
May it only be filled with happiness...

Baby, the strength you show despite your sadness
Now I know, now I know
Your kindness that keeps you from saying goodbye
Now I know, baby, I know
The time that's passed
Has only changed us both
Just before the summer weather turns
Say so long, say so long

My small regrets
Adding to your load as you depart
There's no stopping you

In the empty passenger seat
Our stories
Still continue, as if uh

Your wings, now glistening
I face my back to you, alone
I step on the gas

Baby, into the solitary days called freedom
Now I know, now I know
What will we discover?
Now I know, baby, I know
Once it starts, the end
Will surely come
Yet the pain of parting is unfamiliar
Say so long, say so long

The unseen, yet to be known
Scars that ache
In my chest, they overflow again
Feelings that never fade
You never say, you never say
Though we both know it's goodbye
You never say, say so long

Baby, the strength you show despite your sadness
Now I know, now I know
Your kindness that keeps you from saying goodbye
Now I know, baby, I know
The time that's passed
Has only changed us both
Just before the summer weather turns
Say so long, say so long