Separate Way - w-inds. перевод на немецкий

Separate Way

夜空に咲く優しい記憶
戻る事ない 日々を数える
薄れる前に そっと閉じるんだ
君も知ってる 今がその時

多く言葉はいらないよ
消えそうな炎絶やすには
静かなベルが響く

キミは君のままで ボクは僕で 何も変わらない
そんな日々続いて 違うのは 君がいないだけ
また新しい恋に落ちて それぞれ歩こう 二人の separate way

僕にとって 運命はただの偶然
そんな風に 自分に言い聞かす

全然平気な素振りをして
いつもと同じように
さよならを告げよう

失って僕はきっと 君をもっと 思い出すだろう
そんな日々続いて 朝迎えて 君はいなくて
窓の向こうに 見える果てない道を歩こう 二人の separate way

別々の未来へ
過ごした時間は無駄じゃない
愛を知り 優しさを知り そして別れの痛みを...

キミは君のままで ボクは僕で 何も変わらない
そんな日々続いて 違うのは 君がいないだけ
また新しい恋に落ちて それぞれ歩こう 二人の separate way

二人の separate way

Getrennte Wege

Sanfte Erinnerungen, die am Nachthimmel erblühen
Ich zähle die Tage, die niemals zurückkehren
Bevor sie verblassen, verschließe ich sie sanft in mir
Auch du weißt, jetzt ist die Zeit gekommen

Viele Worte sind nicht nötig
Um die verlöschende Flamme zu ersticken
Eine leise Glocke erklingt

Du bleibst du selbst, ich bleibe ich selbst, nichts ändert sich
Solche Tage gehen weiter, der einzige Unterschied ist, dass du fehlst
Lass uns uns wieder neu verlieben und jeder seinen Weg gehen, unsere getrennten Wege

Für mich ist Schicksal nur Zufall
So rede ich es mir ein

Ich tue so, als wäre alles in bester Ordnung
Genau wie immer
Werde ich Lebewohl sagen

Nachdem ich dich verloren habe, werde ich mich sicher noch mehr an dich erinnern
Solche Tage gehen weiter, der Morgen bricht an, und du bist nicht hier
Lass uns den endlosen Weg gehen, den man jenseits des Fensters sieht, unsere getrennten Wege

In getrennte Zukünfte
Die Zeit, die wir verbrachten, war nicht vergebens
Liebe erfahren, Güte erfahren, und dann den Schmerz des Abschieds...

Du bleibst du selbst, ich bleibe ich selbst, nichts ändert sich
Solche Tage gehen weiter, der einzige Unterschied ist, dass du fehlst
Lass uns uns wieder neu verlieben und jeder seinen Weg gehen, unsere getrennten Wege

Unsere getrennten Wege