Текст и перевод песни w-inds. - Separate Way

Separate Way

夜空に咲く優しい記憶
戻る事ない 日々を数える
薄れる前に そっと閉じるんだ
君も知ってる 今がその時

多く言葉はいらないよ
消えそうな炎絶やすには
静かなベルが響く

キミは君のままで ボクは僕で 何も変わらない
そんな日々続いて 違うのは 君がいないだけ
また新しい恋に落ちて それぞれ歩こう 二人の separate way

僕にとって 運命はただの偶然
そんな風に 自分に言い聞かす

全然平気な素振りをして
いつもと同じように
さよならを告げよう

失って僕はきっと 君をもっと 思い出すだろう
そんな日々続いて 朝迎えて 君はいなくて
窓の向こうに 見える果てない道を歩こう 二人の separate way

別々の未来へ
過ごした時間は無駄じゃない
愛を知り 優しさを知り そして別れの痛みを...

キミは君のままで ボクは僕で 何も変わらない
そんな日々続いて 違うのは 君がいないだけ
また新しい恋に落ちて それぞれ歩こう 二人の separate way

二人の separate way

Separate Way

Tender memories blossom in the night sky
I count the days we won't get back
I gently close them before they fade
You know it too, that this is the time

Too many words are not necessary
To extinguish the dying flame
A quiet bell resounds

You will be you and I will be me, nothing will change
Such days continue, the only difference is that you are not here
We'll both fall in love again and walk separately, our separate ways

To me, destiny was just a coincidence
That's how I keep telling myself

I pretend to be completely fine
In the same way as always
I bid you farewell

By losing you, I will surely remember you more
Such days continue, morning comes and you are not there
I will walk the endless path seen beyond the window, our separate ways

Towards separate futures
The time we spent was not in vain
I learned about love, I learned about kindness, and I learned about the pain of parting...

You will be you and I will be me, nothing will change
Such days continue, the only difference is that you are not here
We'll both fall in love again and walk separately, our separate ways

Our separate ways