Текст и перевод песни w-inds. - Shangri-La

Shangri-La

神秘の黒い瞳(Black eyes) バンブーのような精神(Mind)
異(い)なる生活様式(Lifestyle) 故に純な微笑(Smile)

広大(ひろ)いOur Asia この大地で君に逢えた奇跡

Shangri-Laきっとこの地が古(いにしえ)の伝説のユートピア
Shangri-Laそっと蝶が君の肩に止まる
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
Shangri-La
...Is this real or a dream?

内に秘めた原色の夢
僕がかつて失くしたモノ
もう一度夢見たい

心奏でよ シタールの音(ね)愛に言葉は要らない

Shangri-Laずっと此処にはいられない... 旅の途中の身
Shangri-Laそっと心が夕焼けに染まる
Shangri-La
待っているのはいつだって そう サヨナラ
Shangri-La
...Good-bye goes by

From east to west
終わらない旅路で遇(あ)う総(すべ)て 忘れない
So let it be[偶然の先には]
Let it be[あの日、君が待ってた]シャングリラ
Shangri-La

Oh... Shangri-La!

Shangri-Laきっとこの地が古(いにしえ)の伝説のユートピア
Shangri-Laそっと蝶が君の肩に止まる
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
Shangri-La
...Is this real or a dream?

Shangri-Laずっと此処にはいられない... 旅の途中の身
Shangri-Laそっと心が夕焼けに染まる
Shangri-La
待っているのはいつだって そう サヨナラ
Shangri-La
...Good-bye goes by

Shangri-La

Des yeux noirs mystérieux (Black eyes) Un esprit tel du bambou (Mind)
Des modes de vie différents (Lifestyle) D'où un sourire pur (Smile)

Notre vaste Asie (Our Asia) Sur cette terre, j'ai rencontré notre destin

Shangri-La, c'est sûrement cet endroit qui est l'utopie légendaire d'antan (Shangri-La)
Shangri-La, un papillon se pose doucement sur ton épaule (Shangri-La)
Shangri-La
Comme une fleur qui danse et se fane, le temps qui passe (Shangri-La)
Shangri-La
... Est-ce réel ou un rêve ? (Is this real or a dream?)

Un rêve aux couleurs vives que je cache en moi (Shangri-La)
Ce que j'ai perdu autrefois (Shangri-La)
Je veux rêver de nouveau (Shangri-La)

Mon cœur joue, le son du sitar (Sitar), l'amour n'a pas besoin de mots (Love)

Shangri-La, je ne peux pas rester ici pour toujours... Je suis en chemin (Shangri-La)
Shangri-La, mon cœur se teinte doucement de coucher de soleil (Shangri-La)
Shangri-La
C'est toujours comme ça, ce qui m'attend, c'est au revoir (Shangri-La)
Shangri-La
... Au revoir s'en va (Good-bye goes by)

D'est en ouest (East to west)
Tout ce que je rencontre sur le chemin sans fin, je ne l'oublierai pas (Forget)
Alors que ce soit comme ça (So let it be) [Après le hasard]
Que ce soit comme ça (Let it be) [Ce jour-là, tu attendais] Shangri-La (Shangri-La)
Shangri-La

Oh... Shangri-La ! (Shangri-La)

Shangri-La, c'est sûrement cet endroit qui est l'utopie légendaire d'antan (Shangri-La)
Shangri-La, un papillon se pose doucement sur ton épaule (Shangri-La)
Shangri-La
Comme une fleur qui danse et se fane, le temps qui passe (Shangri-La)
Shangri-La
... Est-ce réel ou un rêve ? (Is this real or a dream?)

Shangri-La, je ne peux pas rester ici pour toujours... Je suis en chemin (Shangri-La)
Shangri-La, mon cœur se teinte doucement de coucher de soleil (Shangri-La)
Shangri-La
C'est toujours comme ça, ce qui m'attend, c'est au revoir (Shangri-La)
Shangri-La
... Au revoir s'en va (Good-bye goes by)