Stay - w-inds. перевод на немецкий

Stay

顔上げれば街は眩しくて 大好きな季節のはずなのに
俯いたまま、交す言葉も見つからない
君に話せずにいた夢の続きは 旅立ちへのstory
胸の奥で描いていた遠い未来

Can′t stop 刻む時計の針は
Stay かけがえのない瞬間
Love 感じた思い一つ I still loving you

だからそっと 抱きしめるよ 言葉にできないから
胸に刻む 記憶になる 白く彩る街を
君がいつも 僕にくれた その 包み込む優しさ
忘れない(から 届けたい) 君へのanswer

桜道を二人で歩く まだ冷たい風が吹き抜ける
近づいてる 春の色にせつなくなる
いつも笑顔でいた君へと いま伝えたい言葉がある
悲しい顔 見たくないよ でも聞いてくれ

My girl 頬を伝ってゆく
Shine こわれそうな愛を Stay
守り続けてくから I will loving you

君にそっと 残して行く 二人の足跡は
いつかきっと 僕ら照らす 輝ける星となる
だけど今は 見えないから 一人探しに行くよ
追いかけていた季節は君へのanswer

だからそっと 抱きしめるよ ぬくもり忘れぬように
胸にそっと 刻んでくよ 君といた景色
叶えよう 僕らの愛 いつかの桜のように
散る事のない 愛しさは 君へのanswer

Bleib

Wenn ich aufblicke, blendet die Stadt, obwohl es meine liebste Jahreszeit sein sollte
Mit gesenktem Kopf finde ich keine Worte, die wir wechseln könnten
Die Fortsetzung des Traums, von der ich dir nicht erzählt habe, ist eine Geschichte des Aufbruchs
Eine ferne Zukunft, die ich tief in meinem Herzen gezeichnet habe

Kann nicht aufhören, die Zeiger der Uhr ticken weiter
Bleib, ein unersetzlicher Moment
Liebe, dieses eine Gefühl, das ich spürte, ich liebe dich immer noch

Deshalb umarme ich dich sanft, weil ich es nicht in Worte fassen kann
Die weiß gefärbte Stadt wird zu einer Erinnerung, die sich in mein Herz einprägt
Die umhüllende Zärtlichkeit, die du mir immer geschenkt hast
Ich werde sie nicht vergessen (deshalb möchte ich sie dir übermitteln), meine Antwort an dich

Wir beide gehen den Kirschblütenweg entlang, ein noch kalter Wind weht hindurch
Die näherkommenden Farben des Frühlings machen mich wehmütig
An dich, die du immer gelächelt hast, habe ich Worte, die ich dir jetzt sagen möchte
Ich will kein trauriges Gesicht sehen, aber hör mir bitte zu

Mein Mädchen, es rinnt über deine Wange
Scheine, diese Liebe, die zu zerbrechen droht, Bleib
Weil ich sie weiter beschützen werde, werde ich dich lieben

Die Fußspuren von uns beiden, die ich dir sanft hinterlasse
Werden sicher eines Tages zu leuchtenden Sternen, die uns erhellen
Aber jetzt kann ich sie nicht sehen, deshalb gehe ich alleine suchen
Die Jahreszeit, der ich nachjagte, ist meine Antwort an dich

Deshalb umarme ich dich sanft, damit ich die Wärme nicht vergesse
Ich präge mir die Landschaft, in der ich mit dir war, sanft ins Herz ein
Lass uns unsere Liebe erfüllen, wie die Kirschblüten von einst
Die Zuneigung, die niemals vergeht, ist meine Antwort an dich