Текст и перевод песни w-inds. - Sugar

Sugar

Every night when I lay down in my bed
星を見上げand I wonder
遠く離れた場所から 僕を見てるの
Even though I could see you in my dreams
触れる事が出来なくて 募る想いが溢れてゆく
I wanna hear you used to say, you used to say

You′re my sugar, you're my sugar, you′re my sugar
Say it to me again, you used to say
You're my sugar, you're my sugar, you′re my sugar
Say it to me again

Since you told me you loved the way I sing
聞いて欲しい あなたに
思い出す you sitting by my side あなたのうたこえ
I remember the time 懐かしい
日々の中にyou were always around
I′m missing you

Every night when I lay down in my bed
星を見上げand I wonder
遠く離れた場所から 僕を見てるの
Even though I could see you in my dreams
触れる事が出来なくて 募る想いが溢れてゆく
I wanna hear you used to say, you used to say

You're my sugar, you′re my sugar, you're my sugar
Say it to me again, you used to say
You′re my sugar, you're my sugar, you′re my sugar
Say it to me again

Everyday when I wake up and I feel
朝の訪れと共に 過ぎ去りしあなたの影(すがた)
I never get to see you again
I might been a bad boy, I'm sorry
もっと会いに行けたのに
I know you'll be with me inside my heart
But wanna hear you used to say

You′re my, you′re my sugar,
You're my, you′re my sugar,
I just wanna hear you used to say that I'm your sugar baby
You′re my, you're my sugar,
You′re my, you're my sugar,
You're my sugar, baby
I just wanna hear you used to say that I′m your sugar baby

Sucre

Chaque soir, lorsque je me couche dans mon lit
Je lève les yeux vers les étoiles et je me demande
Si tu me regardes de loin
Même si je te vois dans mes rêves
Je ne peux pas te toucher, et mes désirs grandissent
J'aimerais t'entendre dire, comme tu le disais avant

Tu es mon sucre, tu es mon sucre, tu es mon sucre
Redis-le moi, comme tu le disais avant
Tu es mon sucre, tu es mon sucre, tu es mon sucre
Redis-le moi

Depuis que tu m'as dit que tu aimais ma façon de chanter
J'ai envie de te faire écouter
Je me souviens de toi, assise à mes côtés, ta voix
Je me souviens de cette époque, nostalgie
Tu étais toujours là, dans ma vie
Tu me manques

Chaque soir, lorsque je me couche dans mon lit
Je lève les yeux vers les étoiles et je me demande
Si tu me regardes de loin
Même si je te vois dans mes rêves
Je ne peux pas te toucher, et mes désirs grandissent
J'aimerais t'entendre dire, comme tu le disais avant

Tu es mon sucre, tu es mon sucre, tu es mon sucre
Redis-le moi, comme tu le disais avant
Tu es mon sucre, tu es mon sucre, tu es mon sucre
Redis-le moi

Chaque jour, lorsque je me réveille et que je sens
L'arrivée du matin, le souvenir de ton absence
Je ne te reverrai jamais
J'ai peut-être été un mauvais garçon, je suis désolé
J'aurais pu te voir plus souvent
Je sais que tu seras avec moi dans mon cœur
Mais j'aimerais t'entendre dire

Tu es mon, tu es mon sucre,
Tu es mon, tu es mon sucre,
J'aimerais juste t'entendre dire que je suis ton sucre, mon bébé
Tu es mon, tu es mon sucre,
Tu es mon, tu es mon sucre,
Tu es mon sucre, mon bébé
J'aimerais juste t'entendre dire que je suis ton sucre, mon bébé